Теперь разберем еще несколько самых употребимых глаголов английского языка, обозначающих действия, которые любой человек предпринимает множество раз за день. (О других употребимых глаголах — в постах «50 наиболее распространенных английских глаголов с транскрипцией» и Самые распространенные английские глаголы)
Одним из таких глаголов является слово “use” — “пользоваться”. Усвоить его не составляет никакого труда, потому что именно от него произошло слово “юзер”- “пользователь”, которое уже прочно вошло в русский язык. Кстати, вы наверняка слышали и другое слово-производное, которое относится к компьютерному сленгу — “юзать”. Вот так один из самых популярных глаголов английского языка “переползает” в русский, и при этом свою популярность совершенно не теряет.
Следующая пара сверхчастотных глаголов, которые также несложно запомнить — это “read” — “читать” и “write” — “писать”, потому что и для этих глаголов в русском языке появились слова-производные, которыми наши соотечественники активно пользуются. От “read” образовалось “reader” или по-русски “ридер”— любимое устройство для продвинутой читающей публики. Но кроме этого современного значения, слово “reader” в английском языке, конечно, продолжает нести и первоначальный смысл. А изначально слово “reader” — это просто “читатель”.
Для глагола “write” — “писать”, также припасено адаптированное к русскому языку английское слово, особенно активно используемое в политической лексике — это
“спичрайтер”. В английском написании — “speech-writer”, т.е. человек пишущий речи (слово “speech” в английском языке обозначает не только речь как ораторское выступление, но и речь в смысле “дар речи”). Подобно глаголу “read”, имеющему производное “reader” — “читатель”, глагол «write” имеет аналогичное производное «writer” — “писатель”. Вы, наверное уже заметили, что в английском языке суффикс “-er” помогает образовывать существительные из глаголов: “read” — “reader” (читать — читатель), “write”- “writer” (писать — писатель), “use” — “user” (пользоваться — пользователь).
Разберем еще один глагол, который также занимает одну из ведущих позиций в списке самых распространенных английских глаголов — это глагол “make” — “делать”, “создавать”, который во многих ситуациях является синонимом глагола “do” (о нем можно почитатьздесь). Их области употребления хотя и пересекаются, но далеко не совпадают. Принято считать, что глагол “do” чаще обозначает “сделать что-то нематериальное”, например, “сделать спортивное упражнение или домашнее задание”, а глагол “make” для обозначения действия, с помощью которого делается что-то материальное, например “to make a movie” — “делать кинофильм” . Хотя, это различие — не догма и из него существует много исключений.
Также, как и уже рассмотренные английские глаголы, глагол “make” при добавлении к нему суффикса “-er” образует существительное “maker”, которое по-русски переводится несколько длинновато — “тот, кто делает что-либо”. Есть и другое значение для этого слова — “Создатель”, “Творец”, в смысле “Бог”, только в этом случае слово пишется, как и полагается с большой буквы “the Maker”.
Теперь немного подытожим. Хотя изначально речь шла всего лишь о четырех глаголах: использовать (“use”), читать (“read”), писать (“write”) и делать (“make”), фактически мы разобрали дополнительно еще шесть полезных слов — итого получилось десять, а заодно освоили и правило образования существительных от глаголов. Вот такая приятная арифметика: если вы выучили хотя бы одно дополнительное слово и знаете правила словообразования, что в английском языке совсем несложно, то зачитывайте себе в свой словарный актив не одно слово, а сразу несколько!