Английский речевой этикет

РАЗГОВОР НА АНГЛИЙСКОМ

Здравствуйте, мои дорогие читатели!

Сегодня я хочу рассказать, как можно поддерживать разговор на английском, зная буквально несколько слов! О своем собственном опыте рассказывает Николай Злобин, автор книги «Америка: Исчадие Рая», о которой я писала в недавнем посте.

Ему пришлось начать жить в США с нулевым английским. Поэтому неудивительно, что первый период его американской жизни был очень молчаливым. «Никогда в жизни, ни раньше, ни позже, я не приобретал так быстро репутацию большого эксперта и очень умного человека», замечает он с юмором. Но, поскольку нельзя же молчать всё время, для поддержания разговора и интереса к своей персоне ему пришлось изобрести несколько хитрых «фирменных» приёмов. Одним из них стало выражение «And so?” (И что?) вместе с очень озабоченным видом. «Это короткое выражение, использованное вовремя, не только показывает собеседнику, что ты вроде как следишь за нитью разговора, но главное — создаёт у него ощущение, что это именно он никак не может толком сформулировать свою мысль.» В результате собеседник либо повторяет свой монолог с самого начала, либо объясняет её как-то по-другому, а у вас есть дополнительная возможность понять смысл сказанного. Это прекрасный способ получить от собеседника ещё несколько минут объяснений на ту же тему.

Другим его приёмчиком было слово-вопрос: «Really?” (Правда?) Это ёмкое слово, сказанное с нужной интонацией, может передать широкую палитру чувств: одобрение, восхищение, удивление, гнев и т.д., а также «создаёт у собеседника впечатление, что вы равноправно участвуете в разговоре и понимаете, о чём идёт речь.»

Когда он смог уже более-менее уверенно связывать слова, свой способ ведения разговора на английском он обогатил еще одним выражением:

Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

ОБЩЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ

Привет всем!

Вчера прочитала книгу Mary Lou Walker & Matthew Calkins «Speak Easy», вышедшую в 2010 году. Авторы этой книги высказывают свои взгляды на общение на английском, а именно, как получить настоящее удовольствие от разговора с достойным собеседником.

Весьма распространено мнение, что владение английским языком является вполне достаточным для ведения непринужденного разговора. Но оказывается это не совсем так. Мало свободно владеть языком, нужно соблюдать определённые правила, чтобы разговор получился действительно интересным и взаимообогащающим. В идеале, хороший разговор — это способ доставить и собеседнику, и себе удовольствие от общения, обмена возникшими во время разговора мыслями и идеями, а также эмоциями. Для этого обязательно нужно, чтобы в разговор были вовлечены все собеседники, и, при этом, они уважали точки зрения друг друга.

Самое ценное в разговоре – когда тема рассматривается именно с различных точек зрения его участников. Авторы признают, что никогда не считали искусство ведения разговора таким уж простым. Очень легко сбиться на нравоучение, насмешку, соревнование, спор и даже ссору. Жалобы на жизненные трудности и проблемы также не внесут в разговор какой-либо ценности.

А теперь десять правил общения на английском из книги «Speak Easy», которые помогут сделать вашу беседу источником настоящего интеллектуального и эмоционального удовольствия:

Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

НАБЛЮДАЯ ЗА АНГЛИЧАНАМИ: ПРАВИЛА СВЕТСКОГО РАЗГОВОРА

Коль скоро мы с вами собираемся разговаривать на английском языке, пришло время расширить наши познания в области правил ведения светского разговора. Уже известная вам из моего предыдущего поста РАЗГОВОР С АНГЛИЧАНИНОМ: НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ уважаемый социолог Кейт Фокс («Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения», 2008) считает, что светские разговоры четко делятся по половому признаку, то есть женские беседы и по содержанию, и по интонациям четко отличаются от мужских.

«Англичанки зачастую начинают разговор для поддержания взаимоотношений с обмена комплиментами». Причем согласно принятому ритуалу, ответ на высказанный комплимент должен содержать отрицание с оттенком самоуничижения и «контркомплимент». Например:
“О, мне нравится твоя новая стрижка!” или “У тебя роскошные волосы, не то, что у меня. Мои волосы — тусклые, мышиного цвета.” (‘Oh, I like your new haircut!’  или  ‘Your hair looks great; I wish I had gorgeous hair like you – mine’s so boring and mousy.’)

А в ответ Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

РАЗГОВОР С АНГЛИЧАНИНОМ: НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ

Привет всем!

Надеюсь, вы хорошо отдохнули летом и уже морально готовы начать или продолжить занятия английским языком, ведь у многих из нас ближе к первому сентября «просыпается» желание чему-нибудь поучиться. Правда, первое сентября еще не наступило, в запасе есть еще несколько дней лета, и можно позволить себе немножко (а может быть и чуть больше) расслабиться…

Ну, а пока мы все расслабляемся, я познакомлю вас с книжкой, которая будет полезна для всех, кто изучает английский язык. Это одна из моих любимых книг об Англии, английском характере, английской культуре общения и о многом другом, что позволяет понять англичан и английский язык гораздо лучше. Ее написала английский социолог Кейт Фокс. Называется книга

Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

Рекомендую

Не упустите момент
быстро выучить английский!
 
Результат гарантирован!

Все секреты английского для начинающих, продолжающих и вспоминающих. Присоединяйтесь!