Привет всем моим читателям! Вспомнила, что пока еще не писала в блоге о весьма полезном, а заодно и приятном, и особенно любимом мною способе продвинуться в языке — читать цитаты на английском выдающихся людей. Знакомясь с такими высказываниями, часть из которых уже стала афоризмами, можно получать несколько плюсов сразу. Во-первых, улучшить свой английский, во-вторых, расширить кругозор, в-третьих, постигнуть мудрость великих в самом компактном и несложном варианте, что никогда не вредно, а зачастую весьма поучительно. К тому же, во многих цитатах содержится изрядная доля юмора или иронии, а это здорово поднимает настроение! Наиболее интересные цитаты можно собирать в отдельный файл или тетрадку и периодически возвращаться к ним за порцией знаний и наблюдений о жизни, вдохновением и порой утешением. Цитаты можно коллекционировать по темам или по авторам, и тот и другой способ очень нагляден и часто применяется в книгах-сборниках цитат. Кстати, некоторые высказывания с течением времени начинаешь понимать по-другому, видимо, сказывается опыт, полученный в собственной жизни.
А теперь познакомьтесь с несколькими цитатами на английском, снабженными переводом — мне они показались достаточно интересными для первого поста на эту тему:
Action may not always bring happiness; but there is no happiness without action.
Benjamin Disraeli
Действие, возможно, не всегда приносит счастье, но без действия — счастья не бывает.
Бенджамин Дизраэли
Education is the key to unlock the golden door of freedom.
George Washington Carver
Образование — ключ от золотой двери к свободе.
Джордж Вашингтон Карвер
I find hope in the darkest of days, and focus in the brightest. I do not judge the universe.
Dalai Lama
Я нахожу надежду в самые темные дни и фокусируюсь на ярчайшем. Я не сужу вселенную.
Далай Лама
Employ your time in improving yourself by other men’s writings, so that you shall gain easily what others have labored hard for.
Socrates
Расходуй своё время на самосовершенствование с помощью написанного другими, так ты с лёгкостью получишь то, для чего другим пришлось тяжело трудиться.
Сократ
Do not worry about your difficulties in Mathematics. A can assure you mine are still greater.
Albert Einstein
Не беспокойтесь по поводу ваших трудностей в математике. Я могу вас заверить, что мои гораздо больше.
Альберт Эйнштейн
The foolish man wonders at the unusual, but the wise man at the usual.
Ralf Waldo Emerson
Глупец удивляется необычному, а мудрец — обычному.
Ральф Уолдо Эмерсон
There are two tragedies in life. One is not to get your heart’s desire. The other is to get it.
George Bernard Shaw
В жизни есть две трагедии. Одна — не получить желанного. Другая — получить.
Бернард Шоу
Success is getting what you want, happiness is wanting what you get.
W.P.Kinsella
Успех — это получить то, чего ты хочешь, счастье — хотеть, что получаешь.
У. П. Кинселла
It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
Confucius
Неважно, как медленно ты движешься, пока ты продолжаешь движение.
Конфуций
A man cannot be comfortable without his own approval.
Mark Twain
Человек не может чувствовать себя довольным без своего собственного одобрения.
Марк Твен
You’ll never know everything about anything, especially something you love.
Julia Child
Вы никогда не будете знать всего о чём-то, особенно о том, что вы любите.
Джулия Чайлд