ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ ЗА ТРИ МИНУТЫ

Здравствуйте, дорогие читатели моего блога!

Хорошее все-таки время весна! Наверное, это самое оптимистичное время года. Прилив новых сил во всем: в природе, в творчестве и, кстати, в изучении языков тоже. Вот эти новые дополнительные силы как раз пригодятся нам для освоения фразовых глаголов. Есть такое известное выражение ‘Foreigners speak verbs but native speakers speak phrasal verbs.’ , которое означает «Иностранцы в речи пользуются глаголами, а носители языка — фразовыми глаголами». Что же это такое — фразовые глаголы, которые так любят носители? Нельзя ли и нам как-то к ним приобщиться?

Фразовыми глаголами называют глаголы, которые совместно с предлогами, наречными частицами или даже существительными составляют единое и неразделимое смысловое целое и чаще всего переводятся на русский язык одним словом. Причем получается так, что добавление к глаголу предлога или наречной частицы может полностью изменить его первоначальный смысл. Этим фразовые глаголы сильно отличаются от обычных глаголов, после которых стоят предлоги.

Фразовых глаголов в современном языке так много, что существуют отдельные словари именно по фразовым глаголам. И современные тенденции в английском таковы, что

все большее количество обычных глаголов заменяется на фразовые, более короткие, но зато состоящие из двух или даже трех элементов. Надо упомянуть, что употребляются такие глаголы преимущественно в разговорной речи, в неформальных ситуациях, потому что они чужды помпезности или возвышенности. Богатым источником фразовых глаголов служат комедийные фильмы на английском, там много диалогов на бытовые темы и звучит именно живая разговорная речь. Так что начинайте осваивать фразовые глаголы, даже если вы сами не собираетесь их употреблять, то для гарантированного понимания английской речи освоить их все-таки придется.

Давайте познакомимся с некоторыми из наиболее употребимых фразовых глаголов поближе.

Исходный глагол

Перевод

Фразовый глагол

Перевод

bring

приносить, приводить

bring up

вырастить, дать образование

carry

везти, нести

carry out

выполнить

come

приходить, приезжать

come on!

давай! Да брось!

come off

преуспеть

get

получать, доставать

get by

справляться

go

идти, ехать

go on about

говорить о чем-то постоянно, бесконечно долго

give

давать, дарить

give up

бросать

hang

вешать, прикреплять

hang on или hold on

ждать

let

позволять, разрешать

let down

разочаровывать

look

смотреть, следить

look forward to

ждать с нетерпением

make

делать, производить

make out

понимать, писать

ring

звонить, звенеть

ring up

пробить на кассе

see

видеть, понимать

see off

сказать до свидания

set

ставить, установить

set off

отправляться

take

брать, пользоваться

take after

походить

turn

вращать(ся), поворачивать(ся)

turn up

появиться

 

Приглашаю на занятия английским онлайн:
Легко, быстро, с удовольствием!
 


 

Другие посты на эту тему

Оставить комментарий

Я не робот.

Рекомендую

Не упустите момент
быстро выучить английский!
 
Результат гарантирован!

Все секреты английского для начинающих, продолжающих и вспоминающих. Присоединяйтесь!