ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ: ЭЛВИС ПРЕСЛИ

Доброго времени суток Вам, мой читатель!
Все-таки, лето — отличная пора! Солнечный свет и тепло расслабляют тело и душу, ну как тут будешь напрягаться, даже хотя бы и с благой целью изучения английского! Давайте и мы не будем идти против природных ритмов и выберем для этого более щадящие методы. А, вот и они, встречайте! Песни на английском, рекомендую. Привлекая их, вы получаете двойную, даже тройную пользу: 1) продвижение в языке, это для нас самое главное, 2) повышение общей эрудиции и расширение кругозора, что всегда пригодится 3) удовольствие от хорошей песни, последнее в этом списке, но не по значимости.

Каков будет порядок действий: cоветую вам сначала, конечно, дочитать этот пост до конца, потом послушать песню, следующим шагом будет прочесть в слух текст песни и постараться его перевести самим. Затем сравнить с моим переводом, выделить полезные фразы и обороты для дальнейшего применения, записать или сохранить их в файле, и снова прослушать песню для закрепления.

Ну, а после этого можно, нет, обязательно нужно

закачать песню в ваш плейер и слушать, греясь на солнышке, или, как вариант, можно расслабиться в тенистом месте, где вас будет обдувать ветерок, а звуки музыки будут услаждать ваш слух. Недаром знающие люди говорят, что удовольствий должно быть много!

Предлагаю начать с Элвиса Пресли, человека-легенды, одного из самых популярных певцов мира, которого называют «королем рок-н-ролла». Изучая английский, просто невозможно обойти вниманием эту выдающуюся личность. Творчество Пресли повлияло на очень многих музыкантов и певцов, в частности, группу Битлз. Элвис – это музыкальный идол своего поколения, без которого трудно себе представить 60-70-е годы. И сегодня он остается очень популярным, мы все слышали его завораживающий голос, даже если кто-то и не знает, что это Пресли. Певец также снимался в фильмах, песней из одного из них, «Голубые Гавайи», он заканчивал свои концерты. Этот ритуал соблюдался на протяжении многих лет и пользовался неизменным успехом.

Элвис Пресли «Can’t Help Falling in Love» (Песня из кинофильма «Голубые Гавайи»)

Wise men say only fools rush in

But I can’t help falling in love with you

Shall I stay

Would it be a sin

If I can’t help falling in love with you

 

Like a river flows surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life too

For I can’t help falling in love with you.

 

Like a river flows surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life too

For I can’t help falling in love with you

For I can’t help falling in love with you

 

Мудрые люди говорят, что спешат только глупцы,

Но я не могу не влюбиться в тебя.

Если я останусь

Будет ли это грехом

Если я не могу не влюбиться в тебя

 

Подобно реке, которая обязательно впадает в море

Любимая, выходит так, что

Есть вещи, которым суждено случиться

Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

 

Подобно реке, которая обязательно впадает в море

Любимая, выходит так, что

Некоторым вещам суждено случиться

Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Хотите узнать больше самых популярных фраз и выражений английского языка?

Подпишитесь на мою рассылку “Разговорный английский с нуля: быстро, эффективно, с удовольствием!”, заполнив форму подписки в правой верхней части блога.

Другие посты на эту тему

Оставить комментарий

Я не робот.

Рекомендую

Не упустите момент
быстро выучить английский!
 
Результат гарантирован!

Все секреты английского для начинающих, продолжающих и вспоминающих. Присоединяйтесь!