Всем привет!
Наверное, я не открою секрета, если скажу, что одним из наиболее эффективных способов обучения разговорному английскому языку является пересказ текстов, написанных на английском. Таким способом в память закладываются не только отдельные слова, но и целые предложения, что многократно ускоряет продвижение в языке. Вы можете возразить: Это со стороны кажется лёгким, а запомнить и пересказать целый текст совсем не просто! На это я вам приведу пример двух своих слушательниц, которые выработали свои собственные методы, как выучить текст на английском и теперь просто блестяще пересказывают английские тексты, невзирая на их объёмы. Познакомившись с их опытом и советами, вы наверняка найдёте что-то полезное для себя и сможете быстрее осваивать английский!
Светлана Терёхина:
«Как мне удается выучить текст на английском?
Когда английский появился в моей жизни, а количество часов в сутках осталось прежним, пришлось искать – от чего я могу отказаться в пользу занятий по английскому. Найти что-то, что я смогла бы легко вычеркнуть из своей жизни, не удалось. Оставалось только одно — эффективнее использовать свое время!
Постепенно сложился довольно банальный, но удобный для меня и хорошо работающий способ. Итак:
1. Текст переписываю от руки или набираю в электронном виде и распечатываю.
2. Выделяю разноцветными маркерами части речи. Те же цвета использую и на карточках со словами. Очень быстро выработалась очень наглядная для меня схема: глагол – красный цвет, прилагательное – зеленый и т.д.
3. Перевожу текст. У незнакомых или трудно звучащих слов проставляю транскрипцию. Для этого нужно увеличивать межстрочный интервал. Транскрипция над строчкой, перевод под ней.
4. Теперь с подготовленным текстом можно заниматься рутинными делами, которые съедают массу времени. Перемещаясь по своей обычной жизни с этим листком и заглядывая в него, как только появляется возможность, запоминаю все наизусть без каких-либо усилий.
А как работаете с текстами вы?»
Наталья Архипова:
«Пересказы – это наше все! Как крылья для птицы — без них не взлетишь. Это только кажется, что пересказы забываются, после того, как мы их сдали. На самом деле, они оседают в нашей памяти фразами, структурами, выражениями и правилами, формируя то самое «чувство языка». Все это понятно! Непонятно другое: как выучить огромный английский текст и, в конце концов, где взять на это время?
Подготовка.
Прежде, чем писать картину художник заточит карандаши! Прежде, чем запоминать текст мы с вами переведем его, стараясь запомнить значение незнакомых слов и несколько раз (5-10) прочитаем каждое предложение. Так, чтобы язык перестал сворачиваться в бантик, а сам текст стал понятным и податливым как разогретый в ладонях пластилин. Лучше все это делать на ночь, накануне самого процесса запоминания. Займет такая подготовка минут 20 – 25, зато потом сэкономит целый «вагон времени»!
Способ первый — «Между делом»
Распечатываем текст, кладем его в прозрачную мультифорку (файл) и всюду носим с собой. При первой возможности хватаем предложение (последовательно одно за другим) и повторяем его вслух или про себя несколько раз. Моем посуду – и повторяем, готовим – и повторяем, едем в транспорте – и снова повторяем (только не шевелите губами, а то еще подумают, что колдуете :)). За один раз весь текст вряд ли удастся выучить, но за несколько подходов – вполне. Для меня это удивительно эффективный способ! К тому же у такого «учения» есть свой бонус – сделано в итоге два дела.
Способ второй – «Тренируя мышцы, тренируем мозг»
Своими корнями уходит в способ номер один, но есть нюансы. Текст распечатывать не нужно. Его нужно записать на диктофон и, обязательно, своим ,милым сердцу, голосом. Когда будете записывать — представьте, что вы диктор и несколько раз произнесите предложение: то медленно, то быстро, на разные лады. ( Достаньте из закромов души все нерастраченные эмоции, переполнявшие вас когда-либо, и оживите каждую фразу). Затем берем диктофон, наушники, спортивную форму — идем в спортзал или на стадион: бегаем, крутим педали, качаем пресс и параллельно слушаем запись. Во время спортивных тренировок мозг работает интенсивнее. Так что за один такой «забег» можно выучить в два раза больше, чем обычно. Главное, не запутаться в проводах от плейера!
Способ третий – «Для лентяев»
Не удивлюсь, если этот способ вы читаете первым ( или, наоборот, оставили «на десерт»). Ведь я тоже люблю ничего не учить и все знать! Это наш способ, не правда ли? Но не спешите бить в фанфары. Выучить текст с помощью этого приема – все равно, что сварить кашу из топора. Потому что прежде, чем приступить к самому запоминанию, текст, опять же, нужно записать на диктофон, только на этот раз повторить его придется раз 70 (кому-то меньше, кому-то больше). В итоге половина текста запомниться сама собой. Ну а потом наступит ночь и можно будет расслабиться: лечь в в постель, включить запись и слушать, слушать, слушать….так запомнится вторая половина. На утро вы проснетесь «знающим человеком», и первым делом, вместо того, чтобы сказать своим домашним «доброе утро», скажите название вашего текста.
Способ четвертый — «Нудный и всем знакомый»
Здесь все просто и понятно: посвящаем запоминанию текста час своей жизни. Садимся в кресло (где-нибудь на необитаемом острове, чтобы никто не отвлекал) и повторяем, повторяем, повторяем.
Попробуйте все четыре способа, смешайте их, отсейте то, что вам претит, добавьте своего и получите идеальный способ как быстро выучить текст на английском!»
И в дополнение к этим замечательным советам предлагаю еще несколько рекомендаций, которые помогут вам быстрее продвинуться в английском.