Как учить английский
НЕСКОЛЬКО ВАЖНЫХ ПРАВИЛ ОБУЧЕНИЯ
Одна из моих любимых книг — это книга биолога-бихевиориста (специалиста по поведению животных) Карен Прайор «Не рычите на собаку». Она работала с дельфинами и другими животными много лет и в ходе своих исследований подтвердила важность соблюдения определённых правил для обучения своих подопечных. Эти правила, разработанные для дрессировки животных также замечательно подходят для обучения людей любого возраста, а также для самообучения. Возможно, о некоторых из них вы знаете, но на самом деле редко кто даже из опытных преподавателей применяет все эти правила в своей работе. Вот несколько правил из списка Карен:
1) Повышайте требования понемногу, чтобы была реальная возможность их выполнить. (Как часто вы сталкивались с ситуациями, когда задание так велико или сложно, что не было никакой возможности выполнить его с хорошим качеством? А затем преподаватель вас же и пожурит за недостаточное усердие и прилежание!)
2) В конкретный промежуток времени отрабатывайте только что-то одно. (Это одна из частых ошибок и преподавателей, и обучающихся, которые пытаются сразу «бежать по двум дорожкам», полагая, что успеют в два раза больше. Не делайте так! Внимание рассредоточивается, и нужный навык образуется гораздо медленее, если образуется вообще.)
3) Вводя новый критерий, временно ослабьте старые. ( Этот принцип забывают даже опытные преподаватели, когда при работе с новым материалом у подопечных внезапно возникают старые ошибки. Это не вина обучаемых, просто наш мозг работает так, и нужно это учитывать)
4) Не заканчивайте тренировку, не дав положительного подкрепления, это соответствует наказанию. (Чтобы сохранялась мотивация к обучению, нужно обязательно заканчивать занятие на «положительной ноте», похвалив подопечного или самого себя, если учитесь сами.)
5) Если навык ухудшается, возвратитесь к «детскому саду» и быстро повторите уже пройденное, подкрепляя правильные действия. (Для прочного закрепления того или иного навыка или умения требуется часто несколько этапов, поэтому ухудшения вполне ожидаемы. Ну вот, теперь вы знаете, что следует не огорчаться, а действовать в нужном направлении).
Прочитав эту книгу много лет назад, я стараюсь всегда придерживаться этих правил и могу подтвердить, что они великолепно работают. Нужно только не забывать применять их на практике!
УЧИМ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ
Привет, друзья!
Хорошо ли вы знаете географию? А можете назвать страны Большой двадцатки (G20) на английском? А европейские страны? Приходится ли вам заглядывать в словарь, чтобы уточнить, как пишется или произносится название того или иного государства, города, реки, озера или другого географического объекта по-английски? Могу поспорить, что да. Конечно, нельзя выучить бесконечное количество названий, присутствующих на современных картах, но, с другой стороны, хорошо бы запомнить хотя бы несколько десятков, входящих в «джентльменский набор» современного образованного человека. И в этом вам поможет замечательный сайт online.seterra.com, а я вам сейчас подскажу, какую пользу и как вы сможете из него извлечь. Итак, встречайте:
Этот сайт представляет собой бесплатную интерактивную географическую викторину, с помощью которой вы познакомитесь, а при некотором прилежании, и выучите названия стран, их флаги, столицы, города, океаны, острова, реки, горы и вулканы, и даже планеты солнечной системы, и всё это на английском! Кстати, если вы предпочитаете пользоваться смартфоном или «яблочным» устройством, то для этого тоже есть возможности: кликните на соответствующую ссылку, и скачайте нужное приложение.
Первым вашим шагом будет выбор языка, на котором проводится викторина. Ваш следующий шаг — это выбор нужной части света: Америки, Европы, Африки, Азии или Австралазии. Либо можно искать по всему миру континенты и океаны, острова, горные цепи, вулканы, озёра и реки, флаги, страны по населению, территории, членству в разных международных организациях и другим признакам.
Наверное, самое простое — начать с раздела The World и кликнуть на The Solar System: Planets. Вы попадаете сюда:
Прокрутите ниже и вот она — викторина:
Кстати, одно важное замечание. Под викториной есть пара чекбоксов: для подключения звукового сопровождения каждого клика и озвучивания названий, которые вам предстоит найти. Для лучшего освоения географических названий по-английски рекомендую ставить галочку в этом чекбоксе при каждой игре. Надо отметить, что не каждая викторина снабжена этой опцией.
Ещё с левой стороны под викториной вы видите выпадающее меню
Давайте разберёмся, какие возможности оно предоставляет.
Wikipedia – при выборе выделенного пункта на карте, вы переходите на страницу с Википедии, правда вся информация будет на английском языке.
Learn — вы сможете понажимать на разные объекты и вам покажут их названия.
Show all — вам покажут все объекты сразу вместе с их названиями.
Place the labels — над игровым полем появятся названия, которые нужно перетащить к соответствующему объекту.
Type — появится чекбокс, в котором нужно впечатать название объекта.
Pin — вам будут выдаваться задания найти определённый объект на карте, причём если вы не уложитесь в стандартные сроки, то появится подсказка.
Pin hard — задания будут строго ограничены по времени и хотя подсказки и появятся, но потом они исчезают, чтобы усложнить задачу играющего.
Если же викторина кажется вам сложной, то новая опция позволяет создать викторину «под себя», урезав часть объектов викторины по вашему желанию. Таким образом, вы становитесь автором своей собственной викторины.
Другие посты на эту тему:
САЙТЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО
ПОЛЬЗА ОТ СЛОВАРЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Привет всем!
Вот и новый учебный год наступил — самое время подумать, какие доступные и бесплатные средства привлечь для того, чтобы заниматься английским максимально эффективно и с интересом. Я бы рекомендовала обратить ваше внимание на онлайн словари английского языка. Их довольно много, но в этом посте я познакомлю вас с возможностями словаря Merriam-Webster, который находится по адресу https://www.merriam-webster.com/
Это один из самых уважаемых словарей английского — в своём бумажном виде словарь существует с середины 19-го века, а в 1996 году появился свободный доступ к этому словарю в режиме онлайн. Словарь существует уже более 150 лет и можно представить какой объем информации за это время удалось собрать!
Судите сами: помимо собственно объяснений значений слова, его транскрипции и аудиоверсии, даются, во-первых, примеры использования этого слова, причём как из источников разных лет, так и за самое последнее время, во-вторых, приводится информация, откуда оно произошло, в-третьих, есть возможность выполнить интерактивные упражнения на это слово и это далеко не всё!
Ресурс предлагает также множество дополнительных возможностей: Вы можете узнать самые популярные слова среди тех, что запрашиваются посетителями сайта за определённый период — сутки, неделю, месяц, и даже за всё время существования словаря, выяснить с какого года известно это слово, поиграть в разные игры, чтобы лучше запомнить слова, просмотреть видео для объяснения отдельных популярных или проблемных слов, прочитать, что означают отдельные популярные слова, и даже составить самим списки ваших любимых слов.
А ещё в этой онлайн версии английского словаря вы можете получить списки наиболее популярных слов по разным темам. В общем, зайдя однажды, вы рискуете там надолго задержаться, поскольку содержание этого ресурса очень разнообразно и поистине неисчерпаемо. Познакомьтесь с ним поближе и решите, какими функциями этого словаря вам стоит воспользоваться в первую очередь — и вперёд на покорение английского! Да, чуть не забыла, словарь заточен на американский вариант английского языка.
Другие посты на эту тему:
СЛОВАРИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. КАКОЙ ВЫБРАТЬ?
СЕМЬ СОВЕТОВ, КАК ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ПРОЩЕ
Привет всем! Как приятно — снова весна, краски ярче, птицы поют громче, энергии становится больше и появляется почти непреодолимое желание учиться или, по крайней мере, освоить что-то новое. Надо сказать, нередко этим новым становится английский язык. Однако, уже после первых занятий обнаруживается, что для такого серьёзного дела, как освоение английского, одного желания, увы, недостаточно. Как же выучить английский проще?
За многие годы преподавания английского у меня сложились вполне чёткие представления о тех принципиальных вещах, которые определяют прогресс в освоении английского. В этом посте я постараюсь кратко изложить часть наиболее важных из них.
Первое.
Освоить язык хорошо можно только при условии, если вы поставите его на одно из первых мест в списке ваших приоритетов. А это означает, что вы отдаёте ему предпочтение перед большинством других занятий в вашей жизни.
Второе.
Освоение языка обычно занимает су-у-у-ущественно больше времени, чем обещают бойкие рекламные объявления! Только совершенно наивный и неопытный человек может искренне полагать, что он-то за несколько месяцев пройдёт дистанцию, на которую у людей, действительно владеющих английским, ушло несколько лет.
Третье.
Если вы считаете, что одновременно с занятиями языком сможете совершить карьерный рывок, запланировать беременность, отремонтировать квартиру, построить дом, получить второе высшее образование и совершить другие объёмные вещи— флаг вам в руки! На самом деле, это почти никому не удаётся, а если у кого и получается — то за счёт крайнего напряжения и даже истощения организма. Оно вам нужно?
Четвёртое.
Стоит иметь ввиду, что по мере вашего продвижения в языке заниматься придётся не меньше, а всё больше и больше. Так что если вы привыкли отводить на выполнение домашних заданий считанные минуты, уровень Intermediate вам точно не осилить!
Пятое.
Есть определённый минимум занятий в неделю (как правило, это 3 занятия), который не стоит уменьшать. Иначе резко падает эффективность обучения, и вы потратите напрасно многие месяцы. А разве этого вы добиваетесь?
Шестое.
Хотя в интернете и выложена масса самых разных материалов для обучения английскому, не стоит поддаваться соблазну делать из них себе подборки, не советуясь с преподавателем, что стоит использовать, а что — нет. Такая самодеятельность займёт у вас уйму времени, а результаты будут разочаровывающими. Работа же с опытным специалистом даст вам гораздо больше: несопоставимый выигрыш во времени при освоении английского и прочные знания.
Седьмое.
Важно выбрать действительно хорошего преподавателя, который подходит именно вам, который понятно объясняет и с которым вам комфортно заниматься. В этом случае обучение станет вполне себе лёгким и приятным процессом, и вы сами не заметите, как начнёте говорить по-английски.
Приняв во внимание эти действительно важные моменты, вы сможете учить английский проще, ваш прогресс будет заметен уже с первых занятий, и свободное владение английским станет для вас заслуженной наградой!
Другие посты на эту тему:
КАК ПРАВИЛЬНО УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ
КАК ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ САМОСТОЯТЕЛЬНО
НАЧИНАЮЩИМ ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО
С ЧЕГО НАЧАТЬ ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО
АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА В СХЕМАХ
Привет всем и с началом учебного года! Как обычно, осень бодрит и заставляет подумать о том, что неплохо было бы выучить английский. Ну, а если вы его уже учите, то самое время подойти к этому делу по новому, по-новаторски! И для этого я вам предлагаю воcпользоваться отличной возможностью — сервисами наглядных тематических словарей, в которых английские слова представлены в схемах.
На английском языке такие словари называются «visual thesaurus”. Эти словари выстраивают целую сеть слов, связанных по смыслу со словом, которое вы забили в чекбокс. В результате вы получаете наглядную схему со словами-синонимами, антонимами и словами, связанными по смыслу.
Этот интересный, познавательный и наглядный способ позволит вам найти дополнительные слова по теме, уяснить смысловые связи между словами, уточнить значение слов. Отработка уже нескольких таких схем сделает вас настоящим экспертом по выбранной теме. Такие схемы используют профессиональные переводчики, журналисты и писатели для поиска наиболее выразительных и подходящих слов по выбранной тематике, а также для вдохновения и обнаружения новых тем. Мы, преподаватели, тоже пользуемся такими схемами в своей работе. Тем более, они будут полезны тем, кто только осваивает язык. Вот вам три примера таких сервисов:
graphwords.com
snappywords.com
lexipedia.com
Работа с этими сервисами предельно проста: вы забиваете в чекбокс интересующее вас слово, жмёте на кнопку «Draw» (Рисовать) для graphwords.com, «Go” (Вперёд) для snappywords.com или «Submit” (Подать) для lexipedia.com, и вуаля, получаете симпатичную картинку всех возможных связей слова.
Для примера я забила в чекбокс ресурса graphwords.com слово study, в чекбокс snappywords.com — слово tea, а для ресурса lexipedia.com — слово car.
Смотрите, что у меня получилось:
Слово study на сайте graphwords.com
Слово tea на сайте snappywords.com.
Слово car на сайте lexipedia.com
Теперь вы можете рассмотреть все три схемы, как они выглядят и насколько вам подходят. С помощью этих схем вы сможете отбирать наиболее подходящие слова, составлять из них группы по частям речи, по смысловым связям, находить среди них синонимы и антонимы, а также получать другую полезную информацию. Ну, и после этого можно уже приступать к заучиванию отобранных вами слов, периодически возвращаясь к этим схемам. Ведь для любого из полученных на схеме английских слов вы сможете получить новую схему, которая ещё больше продвинет вас в освоении английского языка.
Другие посты на эту тему:
КАК ЗАПОМНИТЬ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА
БЫСТРЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
Привет всем!
Наша жизнь становится всё быстрее, с этим согласятся, наверное, все. Приходится успевать много, но надо бы ещё больше. И изучения английского это тоже касается. Поэтому все мы — и обучаемые, и обучающие находимся в постоянном поиске как осваивать английский быстрее, но не теряя при этом в качестве. Вот мой список фишек для быстрого английского:
Скорость
Изначально выбрать правильную скорость. Многие ищут чудо-способы супербыстрого запоминания, но не обращают внимания на режим занятий. А для быстрого освоения языка нужно заниматься реально много: лучше всего каждый день не меньше пары часов и всё это в течение нескольких месяцев!
Расписание
Выбрать правильное расписание, т. е. заниматься по-возможности равными долями в течение всей недели и в такое время суток, когда ваш мозг расположен к работе.
Выводы
Сразу после очередного занятия желательно быстро сделать выводы — в чём были основные ошибки и что стоит подтянуть в первую очередь.
Домашние задания
Вообще-то, гораздо лучше делать домашнее задание не перед следующим занятием, а вскоре после занятия. Результаты вас просто поразят!
Аудирование прежде всего
Налегать на аудирование! Прослушивания аудио (файлов, книг, радио) много не бывает в принципе, тем более, когда вы решили освоить язык быстро.
Правильные учебники
Использовать правильные учебники, подобранные не только по уровню, но и по глубине проработки материала и стилю подачи, подходящему для вас. В этом вопросе нужна профессиональная помощь.
Современные технологии
Максимально использовать современные технологии — для соблюдения графика занятий (сотовый телефон в помощь), для заучивания слов и фраз (ссылка на предыдущий пост), для контроля за результатами, для внесения разнообразия и удовольствия в процесс занятия (http://www.purposegames.com/) и др.
Выбор цели
Выбрать главное направление усилий на ближайшую неделю и месяц и сосредоточиться на нём. Это работает лучше, чем просто следовать по курсу учебника. Вам важно знать, куда вы движетесь!
Ошибки как помощники
Относиться к ошибкам благосклонно и конструктивно, использовать их как точки отсчёта и трамплины для будущих побед. Они — ваши друзья и помощники.
Фиксация успехов
Отслеживать успехи! Это бывает не всегда просто, особенно на более продвинутом уровне, но это действительно важно. Если вы не видите ваших результатов, их не существует (по крайней мере, для вас)!
Другие посты на эту тему:
ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ
Доброго времени суток всем!
Разбирая в очередной раз горы ссылок на сайты, помогающие осваивать языки, решила немного рассказать о ресурсе bliubliu.com. Этот сайт сделан, в том числе для изучения английских слов и на нем можно неплохо расширить свой вокабуляр, причём довольно занимательным путём. Вот как выглядит этот сервис при первом контакте с ним:
Зайдя туда, первым делом нужно выбрать язык, поскольку их выбор довольно широк. В нашем случае выбираем английский:
Следующим, вполне логичным, шагом будет тестирование: вам будут показывать слова, которые нужно будет отмечать либо как лёгкие (то есть, вы их знаете), либо же как трудные (само собой, это значит, что они вам незнакомы):
В результате, сервис сделает вывод о вашем уровне языка и сколько слов может быть в вашем запасе. В случае, если все предъявленные слова оказались знакомыми, сервис сделает вывод, что ваш словарный запас составляет 11 529 слов — это максимально возможный результат. Для сравнения — профессор английской литературы где-нибудь в Кембридже владеет порядка 25 тысяч английских слов. Поэтому, если ваши знания приблизятся к 11 с половиной тысячам слов, можете смело поставить себя на одну доску, по крайней мере, с доцентом английской словесности. Шучу!
После тестирования вы попадаете на страницу с местными сокровищами: небольшими текстами, отдельными словами, книгами и другими опциями, про которые я расскажу в конце поста. В свою очередь, на странице с текстами вы найдёте шутки, цитаты, песни, видео, статьи из энциклопедии, новости, стихи и короткие фразы.
Вы выбираете, например, шутку, видите перед собой её текст и можете его перевести, используя для перевода отдельных слов гугл-переводчик. Кроме того, все тексты озвучены, что удобно для лучшего восприятия и дальнейшей работы.
Другая опция, про которую я уже упоминала — работа над отдельными словами, которые сервис выбирает для вас согласно вашему уровню и предъявляет вам фразы с этими словами. Или же вы сами создаёте список слов, актуальных для настоящего момента, и сервис их также учитывает при показе вам очередного упражнения. Очевидно, что встречаясь с одними и теми же словами в разных ситуациях, вы должны лучше их запомнить.
Также сервис предлагает вам закачать ваши книги, чтобы потом переводить слова в них, пользуясь помощью гугл-переводчика, а новые для вас слова из переводимой книги сервис учтёт и организует дополнительные упражнения с ними.
Кроме того, на странице books вы найдёте небольшую коллекцию книг — конечно, классических. И знаете, какая книга идёт первой? Обломов! Среди 28 имеющихся на сервисе книг — 5 принадлежат хорошо известным нам классикам — Гончарову, Гоголю и Достоевскому. Это совершенно особое удовольствие — познакомиться с уже освоенными книгами в их переводе на английский! Из остальных книг могу упомянуть «Алису в стране чудес» Льюиса Кэролла, «Знак четырёх» Конана Дойля, «Портрет Дориана Грея», «Соловья и розу» и «Кентервильское привидение» Оскара Уальда, «Дублинцев» Джеймса Джойса и «Превращение» и «Процесс» Кафки.
То, о чем я сейчас написала, относится к бесплатным возможностям. За деньги можно поработать с программой «Challenge”, которая обещает вам существенный прогресс в освоении новых слов (и языка в целом) за 30 дней при 10-минутных занятиях каждый день. Для доступа к ней вам понадобится регистрация на сайте и оплата почти 60 долларов за пользование ею.
И, наконец, сервис даёт возможность заявиться на обучение у реальных преподавателей, когда вы -таки поймёте, что для действительно серьёзного прогресса нужна помощь профессионала, а изучение английских слов — это только начало большого и увлекательного пути к свободному владению английским языком.
Другие посты на эту тему:
КАК ЗАПОМНИТЬ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА
САЙТЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО
Привет всем! Продолжаю тему прошлого поста “ Аудирование на английском». Теперь, когда вы знаете, как лучше заниматься, чтобы добиться лучшего понимания английской речи, я расскажу про конкретные сайты для изучения английского с полезными аудиоматериалами и часто даже с дополнительными заданиями. Принцип, о котором я говорила раньше «чтобы лучше слышать и понимать, нужно просто больше слушать», остаётся неизменным, но не менее важно, что именно вы будете слушать.
Некоторые, например, просматривают много блокбастеров, из которых реально можно вынести не больше нескольких десятков полезных фраз, да и те могут быть разной степени грубости. Другие делают упор на прослушивание песен. Но, поскольку в большинстве песен поется об одном и том же, слова и выражения довольно однообразны и частенько повторяются, то и на песнях тоже далеко не уедешь.
Поэтому, лучше стоит ориентироваться на специальные сайты для изучения английского, где можно найти действительно разнообразные и качественные материалы. Правда нужно учитывать, что в большинстве случаев такие материалы подходят для уровней не ниже pre-intermediate, что соответствует второму году стандартного курса обучения.
А сейчас давайте познакомимся с моей подборкой сайтов для аудирования:
http://cdlponline.org/ — сайт со множеством материалов для аудирования, аудиофайлы (полный и краткий) разбиты по темам, разные по длине, снабжены текстами и дополнительными заданиями
http://www.npr.org/ — сотни актуальных материалов от National Public Radio с текстами
http://www.manythings.org/listen/ — аудиоматериалы на разные темы, особая подача: на экране по центру выдаётся только то предложение, которое произносится. Слева и справа находятся прошлое и будущее предложения.
http://www.esl-lab.com/ — большое количество подкастов с дополнительными заданиями, разделённые по уровням от простого к более сложным, но без текстов
http://www.dailyesl.com/ — сайт с тематическими заданиями, текстами и упражнениями
http://www.listen-to-english.com/index.php?cat=podcasts — отличный сайт для аудирования с аудиофайлами на разные темы, текстами и дополнительными заданиями на проработку.
https://www.englishlistening.com/index.php/listen-to-passages/ — сайт, где можно протестироваться и узнать свой уровень английского, выбрать подходящий по уровню подкаст, выполнить упражнения и проверить себя по готовому тексту. Но многие опции требуют подписки за 3 доллара.
http://www.listenaminute.com/ — короткие аудиофайлы на разные темы (несколько сотен аудио) с текстами и дополнительными заданиями для проверки понимания.
АУДИРОВАНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Привет, друзья! Кто из вас лучше понимает английскую речь на слух, чем говорит по-английски? Могу поспорить, что таких найдётся немного. Недаром нашу современную цивилизацию называют визуальной: у современных людей визуальный канал восприятия информации наиболее развит (таких людей, по разным оценкам, от 70 до 90 процентов). Слух же у подавляющего большинства развит намного хуже. Для родного языка наши слуховые способности оказываются вполне достаточными, а вот при изучении иностранных языков все гораздо печальней. Поэтому для многих аудирование на английском языке (понимание английской речи на слух) становится поистине камнем преткновения. Особенно тяжело приходится новичкам, но и остальным — не намного легче. И нередки случаи, когда человек годами изучает язык, а понимание беглой речи так и не приходит. Что же делать? Как улучшить свое восприятие и понимание устной речи и что нужно для этого?
На самом деле, ответ прост: чтобы лучше слышать и понимать речь, нужно больше слушать. Нельзя рассчитывать, что слушая аудиоматериалы пару-тройку раз в неделю по 10-15 минут, вы через несколько месяцев будете легко понимать речь носителя языка. Этого до смешного мало! И это несравнимо с тем временем, в течение которого мы слышим родную речь. Отсюда следует простой вывод: слушайте английскую речь так много и часто, насколько возможно и не менее 2-3 часов в неделю.
Для улучшения аудирования по английскому языку предлагаю вам воспользоваться несколькими приемами:
1. Фоновое прослушивание. Вы можете заниматься каким-либо несложным делом и параллельно слушать аудио на английском. Тем самым вам и время специально не надо находить на аудирование и одновременно приучаете мозг воспринимать другой язык на автомате.
2. Прослушивание одного и того же фрагмента много раз — не менее 20-25. Таким образом вы сможете различить звуки, которые трудно услышать за пару прослушиваний. При этом, конечно, без фанатизма — не надо за один присест все 20 раз прокручивать один и тот же текст.
3. Прослушивать и параллельно читать глазами текст. Очень хорошо помогает узнавать на слух уже знакомые в тексте слова.
4. Вслушиваться только в интонацию, специально не обращая внимание на смысл сказанного. Хорошо закрепляет интонационный рисунок речи и через короткое время ваша собственная речь будет звучать гораздо лучше.
5. Тоже самое, вслушиваться только в интонацию, и при этом обращая внимание на ударение.
6. Прослушав несколько раз фразу, постараться воспроизвести её самому. Делать новые попытки, пока не получится также к диктора. Используя этот прием вы улучшите не только аудирование, но и говорение.
7. Прослушать короткий фрагмент текста и записать его на бумаге на английском. При необходимости повторить столько раз, сколько потребуется, чтобы ни одно слово не потерялось. При этом, помимо тренировки аудирования, прорабатывается еще и правописание, а это при освоении английского тоже тема не маловажная.
Надеюсь, что эти рекомендации помогут вам улучшить аудирование по английскому языку и понимание англоязычного собеседника. В одном из последующих постов я расскажу где и какие аудиоматериалы на английском лучше всего брать для аудирования.
УЧИМ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА
Всем привет! Разбирая свои многочисленные закладки, я решила обновить материалы о том, как
лучше учить английские слова. Современные технологии и сервисы охотно «подставляют своё плечо», облегчая процесс работы со словами и фразами, чтобы лучше их запоминать. Таких сервисов, особенно англоязычных, много, но пока начну с одного из них, весьма популярного в среде преподавателей иностранных языков, в том числе, российских.
Итак, встречайте: сервис Quizlet, который создает программы и приложения для преподавателей и учащихся.
Сервис задуман для освоения разных предметов, но нас с вами в первую очередь интересует, как можно им пользоваться для запоминания слов. Учащиеся (как школьники, студенты, так и занимающиеся самостоятельно или с репетитором) могут создавать для себя виртуальные карточки с картинками и словами/ фразами, заучивать и проверять правописание, прослушивать произношение и даже играть со словами и фразами, попутно заучивая их. Кстати, этот сервис предоставляет на выбор бесплатные или платные опции. Но для начинающих вполне хватает и бесплатных возможностей.
Поскольку в настоящий момент Quizlet работает только на английском языке, то давайте я вас сориентирую как пользоваться этим сайтом.
Набираем в браузере https://quizlet.com и попадаем на страницу:
Зарегистрироваться можно через аккаунты Google и Facebook, если они у вас есть или через адрес вашей электронной почты. В последнем случае вас попросят указать дату вашего рождения, имя пользователя, электронный адрес и придумать пароль. После совершения этих операций и подтверждения адреса электронной почты — вы на сайте Quizlet.
Из всех возможностей сайта я подробно разберу, как создавать свои задания для запоминания слов — под ваш уровень, вокабуляр и объём изучаемого материала. Итак, у вас есть список слов, которые вы решили запомнить. За один присест достаточно освоить 15-20 новых слов или фраз. Теперь в верхней ярко-синей панели сайта нажмём на кнопку Create a Study Set.
У вас появляется таблица из 3-х колонок. Одна строка — одно новое слово или фраза.
Выбираем язык левой и правой колонок и заполняем таблицу словами и фразами, которые вы хотите выучить. Заметьте, что в третьей колонке можно добавить изображение, записать ваше аудио и даже получить помощь в переводе. Если перевода нет в базе сайта, то вы можете сами внести его в таблицу, воспользовавшись вашим словарем.
Посмотрите на мой пример:
Когда закончите заполнять таблицу, нажмите на зелёную кнопку в правом верхнем углу экрана «Create». Вы создали задание и теперь можно тренироваться, причём в нескольких режимах. Первый — это с помощью виртуальных карточек со словами и изображением, а также произношением (подстраивается автоматически, если ваше слово есть в базе данных сервиса). Второй — в режиме перевода с одного языка на другой, Третий — в режиме сопоставления картинок и слов. И наконец, в режиме гонок.
Теперь разберем, что дает каждый из этих режимов.
В режиме карточек со словами (Cards в верхней чётной панели) мы можем переворачивать карточки то одной стороной, то другой, проверяя себя, насколько хорошо мы запомнили слово или фразу. Существенную помощь в запоминании оказывают картинки и аудио, которым сопровождаются карточки.
Cледующий режим (Learn в верхней чёрной панели) — перевода с одного языка на другой. Вам предъявляется слово на родном языке, вы должны написать перевод. В левой панели вы можете поменять язык и добавить аудио. К тому же, яркими цветными полосками выделяются ваши результаты — сколько слов проработано, с каким результатом и сколько осталось.
Третий режим (Speller) — проверяет спеллинг по произносимому вслух слову:
Вы видите картинку и слово на выбранном вами языке, к тому же слово произносится вслух. Вам остаётся вбить перевод. Аудио можно прослушать столько раз, сколько вам нужно.
Следующая возможность (Test в верхней чёрной панели) — когда слова и изображения показываются в виде теста, причём вы можете выбрать форму теста — письменную, в форме сопоставления, выбора одного варианта из нескольких или true/false. Вы можете выбрать язык, с которого будете переводить и узнать свои результаты, а также распечатать тест.
Следующая возможность (Scatter) — игра на сопоставление картинок и слов, причём если пара была найдена правильно, она исчезает с игрового поля. После окончания игры вы узнаете свои результаты, а если вы играете в неё не первый раз — ваши результаты сравнят.
И, наконец, последний из имеющихся вариантов (Race) — игра «Гонки», когда изображения и слова проплывают перед вами слева направо, а вам нужно вбить перевод за максимально короткое время. Маленькая хитрость: важно вбивать перевод точно так, как это было в вашей первоначальной таблице: артикли, частицы, предлоги, всё должно быть точно, иначе результат не будет засчитан.
В общем, возможностей достаточно. Если вы «прогоните» ваш комплект слов через все эти варианты, они вам запомнятся надолго. Попробуйте и вы увидите, что таким образом учить английские слова будет веселее и легче.