“ПОЖАЛУЙСТА” ПО-АНГЛИЙСКИ В ОТВЕТ НА БЛАГОДАРНОСТЬ

В своем предыдущем посте я рассказывала, как можно поблагодарить человека по-английски в разных ситуациях. Но ведь может случиться и так, что поблагодарят вас. А это значит, что нужно будет ответить на благодарность наиболее уместным образом. Давайте посмотрим, как можно сказать “пожалуйста” по-английски в  различных ситуациях.

‘That’s OK’ -  “Все нормально”. Человек не придает большого значения своему доброму делу, а может быть оно и было совсем небольшим, например, коляску помог на ступеньку поднять.

‘Don’t mention it’ – “Не стоит и упоминать про это”. Ну что тут скажешь, скромный человек попался!

‘You are welcome’ – “Всегда пожалуйста”. Здесь человек признает, что действительно сделал доброе дело и не отказывается помочь и в будущем. Вариант больше американский, чем британский, но сейчас уже даже больше международный.

‘No problem’ – “Без проблем/ Не проблема”. Неформальный, быстрый вариант ответа, часто выдается автоматически, не задумываясь

 

Другие посты на эту тему

КАК СКАЗАТЬ «СПАСИБО» ПО-АНГЛИЙСКИ

Читая свежий ноябрьский номер журнала PSYCHOLOGIES, я нашла страничку с «Деревом добрых дел».  Эта страничка — еще одна возможность выразить благодарность тем, кому мы признательны за что-то хорошее в нашей жизни, большое или малое. А ведь так и получается, что почти любое мало-мальски стоящее дело делается или вместе с кем-то или с помощью кого-то. Вот взять хотя бы мой блог englishready.ru, на котором вы сейчас находитесь. Чтобы создать, запустить и наполнить его, мне помогали и помогают самые разные люди — начиная с моего мужа и заканчивая авторами разных сайтов, которых, скорее всего я никогда не увижу, но которые учат меня как вести свой блог.

Так что с их стороны получается ««блогодарность».  И, пожалуй, пора и мне поблагодарить всех, кто, так или иначе,  участвует в создании этого блога,  а также Вас, дорогой читатель или читательница, за то, что читаете эти строки и вдохновляете писать следующие.

Ну, а теперь давайте перейдем к нашей теме, посмотрим, как можно выразить благодарностьсказать «спасибо» по-английски. Как и в русском языке, здесь есть разные варианты на все возможные случаи в жизни. Начнем, как всегда, с самого универсального, известного всем,  даже тем, кто английского никогда не знал и знать не собирается.

Thank you.‘  -  «Спасибо».       Тут, я думаю, и перевода не требуется. Всем все ясно. Вариант самый универсальный, а уж интонацией покажете, насколько глубока ваша благодарность.

Прочитать остальную часть записи »

“УДИВЛЕНИЕ” ПО-АНГЛИЙСКИ

Скажите честно: часто ли вам приходится удивляться? В отличие от персонажа моей любимой в детстве книги Николая Носова «Незнайка в Солнечном городе» Пачкули Пестренького, у которого, если вы вдруг помните, был принцип «Никогда не умываться, ничему не удивляться», мы с вами такого обещания не давали. И слава богу! Дело в том, что люди любят удивлять друг друга. Ведь это самый простой способ обратить на себя внимание. Если у вас есть какая-то по-настоящему интересная информация, самая первая реакция собеседника, на которую вы вправе рассчитывать – это удивление. Оно означает, что собеседник, как минимум, вас понял, а также оценил вашу информацию и вас, как ее источника и уже начинает соображать, как эту информацию можно использовать дальше. Поэтому выражение удивления представляет собой не только важную эмоциональную поддержку собеседника при общении и поощрение дальнейшего разговора, но также служит проявлением внимания к собеседнику, что всегда высоко ценится в обществе. Отсюда ясно: чтобы стать внимательным и отзывчивым собеседником, с которым стремятся общаться другие люди, нужно научиться правильно выражать эмоции, среди которых одной из самых важных является удивление.

Ну а нас с вами интересует, как правильно выразить удивление по-английски. Существует много способов это сделать словесно и, соответственно, целый ряд английских устойчивых выражений -клише Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

АНГЛИЙСКИЕ УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ: СОГЛАСИЕ

Привет всем!

Сегодня я хочу продолжить список устойчивых выражений английского языка, или,  иначе говоря, клише и всяких полезных английских фраз, из которых, во-многом,  и складывается   речь. Мы ведь почему так быстро на своем родном языке говорим, практически не задумываясь (а потом даже иногда жалеем об этой бездумности) — просто у нас в памяти находятся многие сотни готовых фраз на все случаи жизни: «Да, конечно». «Извините». «Рад был помочь!». «Как всегда». «Прямо не верится». «Как пить дать». И даже: «Не соблаговолит ли милостивый сударь …». А пока мы их произносим, выигрываем время и можем сформулировать свое мнение или идею более четко и доходчиво.

Когда же мы говорим на английском, владение подобными фразами нам нужно, пожалуй, еще в большей степени. Здесь то и дело встречаются ситуации, когда нужно выиграть хотя бы несколько секунд и не прерывать завязавшийся разговор тягостным молчанием. Поверьте, я знаю, о чем говорю. Сама когда-то не раз мучительно рылась в памяти, пытаясь подобрать подходящее слово. И как раз в эти несколько мгновений, когда уже была готова повиснуть неловкая пауза, на помощь приходила спасительная фраза, которую я,  по счастью, запомнила раньше. Так что чем больше таких фраз

Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

НАБЛЮДАЯ ЗА АНГЛИЧАНАМИ: ПРАВИЛА СВЕТСКОГО РАЗГОВОРА

Коль скоро мы с вами собираемся разговаривать на английском языке, пришло время расширить наши познания в области правил ведения светского разговора. Уже известная вам из моего предыдущего поста РАЗГОВОР С АНГЛИЧАНИНОМ: НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ уважаемый социолог Кейт Фокс («Наблюдая за англичанами: скрытые правила поведения», 2008) считает, что светские разговоры четко делятся по половому признаку, то есть женские беседы и по содержанию, и по интонациям четко отличаются от мужских.

«Англичанки зачастую начинают разговор для поддержания взаимоотношений с обмена комплиментами». Причем согласно принятому ритуалу, ответ на высказанный комплимент должен содержать отрицание с оттенком самоуничижения и «контркомплимент». Например:
“О, мне нравится твоя новая стрижка!” или “У тебя роскошные волосы, не то, что у меня. Мои волосы — тусклые, мышиного цвета.” (‘Oh, I like your new haircut!’  или  ‘Your hair looks great; I wish I had gorgeous hair like you – mine’s so boring and mousy.’)

А в ответ Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

ЗАПОМИНАЕМ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА

Приветствую всех!

Сегодня я хочу завершить свой краткий обзор наиболее эффективных методов запоминания английских слов.

В двух предыдущих постах Как запомнить английские слова и Методы запоминания английских слов  я говорила о методах, которые не требуют технической поддержки. Пришло время коснуться более продвинутых способов, которые связаны с использованием различных технических средств, таких,  как компьютер, мобильный телефон, MP3-плейер или ридер , а также совершенно замечательного явления, горячо мною любимого, а именно, интернета.

Интернет предоставляет поистине безграничные возможности в помощь изучающим английский язык. Для своих профессиональных преподавательских целей я пользуюсь сетью уже больше десяти лет и постоянно нахожу все новые и новые интересные сайты и порталы. Здесь можно найти очень многое и для новичков, и для достаточно искушенных людей, и даже профессионалов. О своих находках и о том, как максимально эффективно использовать ресурсы интернета для обучения английскому онлайн я расскажу в своих последующих постах, а пока

Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

МЕТОДЫ ЗАПОМИНАНИЯ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ

Итак, мы продолжаем знакомиться с методами запоминания английских слов.

Один из самых наглядных методов, можно сказать, сама наглядность в своем первозданном виде — заучивание слов с помощью картинных или фотословарей. Иллюстрации к словам в виде фотографий или нарисованных картинок хорошо помогают установить ассоциативную связь между написанным словом и соответствующим ему изображением. Лично мне доставляет огромное эстетическое удовольствие разглядывать фотословари издательства «Dorling Kindersley» (Серия наглядных словарей разных форматов). Красивые четкие фотографии, мелованная бумага, уместные подписи. Обожаю! Очень занимательно разглядывать картинки, заодно открывая для себя что-то новое в казалось бы уже знакомых предметах или обращая внимание на то, как некоторые вещи из зарубежной реальности заметно отличаются от привычных нам российских эквивалентов. А слова, тем временем, запоминаются сами собой! Этот метод отлично подходит визуалам, т.е. людям, которые преимущественно воспринимают информацию в виде зрительных образов, в отличии, например, от аудиалов, которым легче запоминать, когда они слушают.

Нельзя, конечно, гарантировать, что все слова с картинки запомнятся с первого раза, но процент запоминания довольно высокий, особенно, если возвращаться к просмотру несколько раз. Существенный недостаток фотословарей

Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

КАК ЗАПОМНИТЬ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА

Новичку, только начинающему изучать язык бывает непросто запомнить английские слова. Но с каждым шагом этот процесс будет становиться все легче и легче, и это связано просто с тренировкой памяти. Одна моя слушательница, бухгалтер по профессии, как-то сказала, что занятия английским так развили ее память, что она теперь и свои рабочие материалы запоминает просто на лету и этим сильно удивляет своих коллег. И это случается практически с каждым!

А теперь, собственно, о самих способах заучивания слов. Их, конечно, множество, на любой вкус, кошелек и технические возможности. В этом посте мы рассмотрим приемы, которые не требуют технических средств – самые простые и доступные для любого человека. Единственное, что потребуется — это желание выучить слова и по 10-15 минут в течении нескольких дней для закрепления заученных слов.

Самый первый способ — старинная «гармошка».
Прочитать остальную часть записи »

РАЗГОВОР С АНГЛИЧАНИНОМ: НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ СОВЕТОВ

Привет всем!

Надеюсь, вы хорошо отдохнули летом и уже морально готовы начать или продолжить занятия английским языком, ведь у многих из нас ближе к первому сентября «просыпается» желание чему-нибудь поучиться. Правда, первое сентября еще не наступило, в запасе есть еще несколько дней лета, и можно позволить себе немножко (а может быть и чуть больше) расслабиться…

Ну, а пока мы все расслабляемся, я познакомлю вас с книжкой, которая будет полезна для всех, кто изучает английский язык. Это одна из моих любимых книг об Англии, английском характере, английской культуре общения и о многом другом, что позволяет понять англичан и английский язык гораздо лучше. Ее написала английский социолог Кейт Фокс. Называется книга

Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

ЗАПОМИНАНИЕ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ

Каждый, кто начинает заниматься английским языком, приходит к необходимости запоминания английских слов. Однако, перед тем, как приступить к этому благому делу следует учесть пару важных моментов.
 
 
Момент первыйЗапоминаем английские слова, как родные.

Перед тем, как браться за заучивание английских слов, определитесь, какие именно слова и выражения вы используете в своей речи на родном языке. Так вы сэкономите себе массу сил в будущем, когда при заучивании не будете забивать себе голову словами, которые вы в своей повседневной жизни практически не применяете, а сосредоточитесь именно на тех, которые вам нужны ежедневно и которые вы будете использовать при построении уже английских фраз.

Прочитать остальную часть записи »

Другие посты на эту тему

Рекомендую

Не упустите момент
быстро выучить английский!
 
Результат гарантирован!

Все секреты английского для начинающих, продолжающих и вспоминающих. Присоединяйтесь!