Привет всем!
Только что закончила читать объемную книгу Крэга Тейлора “Лондонцы” на английском. Насколько я знаю, на русский она ещё не переведена. (Craig Taylor “Londoners”).
Ну, я бы сказала, поистине масштабная работа! В ней автор собрал более 80 впечатлений-размышлений-монологов самых разных людей о жизни в Лондоне. Люди действительно совершенно разные: по возрасту, полу, национальности, происхождению, жизненному опыту, образованию и профессии. Среди них и пилот авиакомпании, и менеджер инвестиционной компании, и студенты, и реставратор старинных часов, и переводчик, и школьная учительница, и рикша, и владелец художественной галереи, и агент по недвижимости, и пенсионерка, и турист, и повар, и озеленитель, и чиновник, отвечающий за городское планирование, и велосипедист, и иммигранты и многие, многие другие.
Часть этих людей относятся к Лондону с большим энтузиазмом, для других — это город, в котором им просто дороги многие места как память, третьи — разочарованы им, четвёртые — просто возмущены! И каждый имеет свой особенный взгляд на жизнь в Лондоне, взгляд, тесно связанный с их личной историей, взлётами и падениями, находками и потерями, иллюзиями и прозрениями. Конечно, в этом небольшом посте я не смогу рассказать о книге подробно, поэтому здесь — лишь крупные штрихи, то, что помогает понять Лондон и людей, которые его населяют.
«Красота Лондона — в том, что здесь огромное разнообразие людей. Мои родители — с юга Ирландии, друзья из Парижа, другие друзья — евреи из России. Здесь люди с востока, запада, севера, юга. Это делает Лондон замечательным местом для жизни.»
«Лондон привлекает людей, которые думают, что улицы здесь вымощены золотом и когда вы приедете в Лондон, ваша жизнь изменится. Этому мифу сотни лет!»
«Этот город стоит на усилиях. Усилия вознаграждаются. И я знаю молодых людей здесь, работающих по 16, 17, 18 часов в день.»
«Я думаю, что нужно иметь массу энергии, если вы хотите отправиться в Лондон и жить там, поскольку там настоящие крысиные бега.»
«Лондонский тип — целеустремлённый, амбициозный, возраст за сорок, не вступающий в длительные отношения, жестокосердный ужасный сноб.»
«Средства массовой информации вносят свою лепту в создание мифа о Лондоне: бросайте свои дерьмовые деревни и приезжайте жить сюда, в удивительную медиа-землю, где клубная жизнь, гламур и чудеса бесконечны. А в реальности за стойкой клуба вы встретите восточноевропейских женщин, которые едва разговаривают по английски, и парней с мясного рынка, забрызганных кровью, и таксистов.»
«Если ребёнок общается с детьми разных национальностей, то он чувствует себя частью мира, полного возможностей, получает разнообразный опыт и это очень важно. В конце нашей улицы мечеть, в нашем районе большое турецкое сообщество, недалеко от нас одно из самых больших сообществ евреев-хасидов и также африканское сообщество мусульманской и христианской веры, и во всём этом есть что-то очень важное.»
«Тяжёл сюда путь нелегальных иммигрантов . Некоторые из них платят жизнью, рискуя пробраться в обход законных путей иммиграции. Например, иммигранты из Ирана должны сначала перебраться в Таиланд, потом в Австрию, потом во Францию и только потом, если повезёт, в Англию и Лондон.»
«В Лондоне в школах дети говорят на 300 языках. Это великолепное культурное и идейное смешение, которое даёт впечатляющие результаты!»
«А учатся дети таких иммигрантов с большой неохотой, плохо владеют языком и легко сбиваются в преступные группировки.»
«Было время, и не так уж давно, когда нормальными считались таблички: «Не для чёрных, собак и ирландцев»
«Королевские гвардейцы ещё в 1960-х жили через дорогу от Букингемского дворца без электричества и ночью должны были закрывать лица одеялами, потому что иначе крысы могли укусить их»
«Свинцовые водопроводные трубы в Лондоне начали прокладывать во времена королевы Виктории.»
«Лондон является торговым городом с 94 года нашей эры. Суть Лондона — торговля.»
«Ещё в конце 70-х годов двадцатого века все районы к югу от Лондонского моста были заброшенными — брошенные здания, самозахваченные случайными людьми, наркоманы. Если вы отваживались сунуться туда, то на вас могли напасть, ограбить или избить. А суда с туристами не доплывали даже до Tower Bridge, это было слишком депрессивное место. И только приход Маргарет Тэтчер стал началом эры оптимизма.»
«Каждый крупный банк в мире имеет офис в Лондоне, каждое крупное финансовое учреждение имеет свой офис в Лондоне, и они все торгуют очень активно, каждый свою валюту.»
«Люди, которых мы видим на улицах лондонского Сити — вовсе не богачи. Они одеваются совершенно одинаково: мужчины в темно синие, серые или чёрные цвета. Даже коричневый находится под запретом. Женщинам разрешены яркие цветовые акценты. Ну, а если вы встретите действительно богатого человека, вы сразу поймёте это. Запах дорогого парфюма, свежести и денег не даст вам ошибиться.»
«В финансовом отношении Лондон — одна из двух финансовых столиц мира. Вторая — Нью-Йорк.»
«Для создания большего доверия клиентов, многие инвестиционные компании имеют офисы в Сити. На одной только улице Curzon Street располагаются около 70% всех инвестиционных фондов Лондона.»
«В Лондоне часто высаживают Шантиклерову грушу (Chanticleer pears), которая не даёт плодов. Её много, например, на Оксфорд стрит. Она не требует сильных пестицидов и мало болеет, хорошо приспособлена к условиям многолюдности и спешки. Другое такое же выносливое дерево — Лондонский платан. Они хорошо росли в условиях крайней загазованности, которые были сотню лет назад. А периодически отпадающая кора позволяет платану хорошо переносить загрязнения. Ещё одно популярное лондонское дерево — гинкго. То самое, что росло в период динозавров. Тому гинкго, которое растёт в Kew Gardens — сейчас около 200 лет и это огромное дерево!»
«Среди покупателей лондонской недвижимости — азиаты, австралийцы, североамериканцы и европейцы. Все хотят иметь кусочек Лондона. Вот почему стоимость недвижимости удваивается каждые 6 лет. А каждый третий покупатель расплачивается наличными!»
«Чтобы арендовать комнатку в пригороде или хостеле или койку в комнате на троих ближе к центру города, вам понадобится не меньше 70 фунтов в неделю. Для некоторых это дорого. Вот почему они становятся сквоттерами (захватчиками жилищ).»
«В Лондоне около 28500 улиц. Люди в Лондоне платят 300 000 фунтов за квартиру с одной спальней, но не задумываются о том, чтобы поставить дверь попрочнее. Многие входные двери очень хрупкие, поэтому содержимое становится лёгкой добычей для воров.»
«Лондонцы переезжают в тихие пригороды Лондона и привносят туда лондонские привычки. Из-за этого пригороды теряют свой шарм, тихую безмятежность, чистоту и уют. Местные жители называют это настоящим вторжением.»
«В Лондоне в Офис забытых вещей приносят великое множество разных предметов — от обручальных колец до цифровых камер Nikon. После 3-х месячного ожидания, если владелец не объявился, вещь передают благотворительным организациям: Британскому Красному Кресту или Армии Спасения. А если хозяин всё же нашёлся, то вещь перешлют ему в любую точку планеты, но за пересылку нужно будет заплатить. В целом, лондонцы очень честные люди: количество предметов, переданных в наш Офис — просто огромно! В этом наше отличие от, например, Мексики и даже США.»
«В Westminster Town Hall, где регистрируются браки, до сих пор используются чернильные ручки (fountain pens) и формат записей точно такой же, как в 1837 году! Специальные чернила доставляются из Правительства, со временем такие чернила не бледнеют, а, наоборот, становятся чёрными.»
«В Лондоне — 6 оптовых рынков. Самые большие из них — рыбный, мясной и фруктовоовощной. На Billigsgate продают 150 разных видов рыбы, которые привозят из Австралии, Таиланда, Омана, да и почти любой другой страны, имеющей выход к морю. На Spitalfields ежегодно продаются 700 000 тонн фруктов и овощей. При этом дух, юмор и упрямство, царящие на этом рынке — те же, что и 100 лет назад. А вот англичан теперь на рынках мало — среди продавцов в основном турки и китайцы.»
«В Лондоне постоянно проходят марши, пикеты и всякого рода протесты. Протестанты требуют справедливости в политике, экономике, разоблачают коррупционеров, поджигателей разного рода конфликтов и виновников дискриминации слабых. Ни одна несправедливость не укрывается от их бдительного ока, для некоторых из них протест стал чем-то вроде профессии.»
«Лондон учит вас бдительности и сохранению ваших истинных ценностей. А также не глазеть на людей!»
«Мы все в «ловушке Лондона» и его стрессированной жизни.»
«У каждого свой собственный Лондон — там, где ты живёшь и работаешь. А всё остальное — чистое приключение. Оно особенно становится таким, если ты не пользуешься общественным транспортом, а выбираешь свои собственные пути, особенно на велосипеде. Это даёт ощущение, что город принадлежит тебе.»
«В Лондоне преобладающими ощущениями являются цинизм и пессимизм, которые вторгаются в ваши мысли. Здесь вы всюду окружены домами, появляется клаустрофобия. А ещё здесь удивительно однообразная пища. Пойдите в любой Теско и увидите, еда там дерьмо. Бывало, я заходил туда и выходил, ничего не купив! Отсутствие солнечного света, свежего воздуха — это токсичная окружающая среда. А эти вездесущие туристы? Они повсюду!»
«Большинство из моих университетских друзей поехали в Лондон, но никто, кроме двух очень аутичных людей, не смог здесь жить.»
«Лондон — это что-то вроде зависимости. Вы получаете 5% развлечений и 95% страданий. Здесь, конечно, для вашей безопасности, за вами всюду следят камеры наблюдения. Почему нужно шпионить за всем населением?»
«Этот город отражает вас, стимулирует вас, он делает вас сильнее и умнее. Это город-компаньон, город-партнёр, он даёт вам дополнительное измерение и возможности. Лондон — очень большой и очень сложный организм. Вряд ли его можно развивать планомерно — он настолько сложен, многослоен, связан со всем миром.»
Читая эту книгу, буквально слышишь голоса бывших и нынешних жителей Лондона. Они очень разные, эти голоса, и совершенно различны впечатления этих людей о жизни в Лондоне. Но удивительным образом они дополняют друг друга, создавая масштабное, полное драматизма и, вместе с тем энтузиазма, полотно этого великого города. Остаётся лишь побывать там самому, чтобы узнать, каким Лондон покажется вам?
В связи с кризисом и понижением курса рубля тем, кто хотел бы поехать в Лондон приходится задумываться о том, как максимально сэкономить в путешествии в один из самых дорогих городов мира и съездить в Лондон дешево.
Поэтому для кого это актуально, стоит познакомиться с некоторыми идеями, взятыми с одного из авторитетных сайтов, заточенных именно на бюджетный туризм. Итак, что там предлагают:
1. Кроме хостелов с совершенно смешными для Лондона ценами (но и спартанскими условиями, конечно), в летнее время можно обратить внимание на студенческие общежития университетов, которых немало даже в самом центре Лондона (Imperial College, University College London, London School of Economics, King’s College London и другие). Условия там тоже не пятизвёздного отеля, но часто лучше, чем в хостелах, хотя цены остаются весьма щадящими.
2. Стоит задуматься о районе вашего пребывания, потому что в дорогих центральных районах и сервисные службы (кафе, бары, магазины) тоже невероятно дороги. Поэтому если выбрать Bayswater, Camden или Hammersmith, еда, напитки и другие удобства обойдутся вам намного дешевле, хотя и вполне пристойного качества.
3. Про это многие знают, но нелишне напомнить, что для передвижения по городу идеально подойдёт Oyster Card (устрица). Она покрывает передвижения не только в метро, но и на автобусе, и, самое главное, позволяет экономить как минимум в два раза, а то и больше.
4. Осмотр города на знаменитых Double decker buses обойдётся вам в весьма кругленькую сумму, хотя видеть вам придётся в основном сплошные потоки машин и других автобусов. Оно вам надо? Не проще ли и дешевле пройтись пешком по историческому центру? Тем более, что существуют такие организации как Sandeman’s New Europe, которые предлагают совершенно бесплатных гидов по центру Лондона. Двух с половиной часов экскурсии вполне достаточно, чтобы познакомиться с почти десятком главных достопримечательностей Лондона.
5. Ещё один способ сэкономить, это воспользоваться бесплатными билетами в лондонские музеи. Коллекций мирового уровня таких сокровищниц как Британский музей, музей Виктории и Альберта, галерея Тейт доступны абсолютно любому. Неразумно упускать такую возможность!
6. Другое соображение, которое порадует ваш кошелёк — это правильный выбор едален. Стоит только удалиться от натоптанных туристами троп — и цены становятся гораздо приятнее, в них не заложена туристическая наценка, к тому же это аутентичные места, где обедают местные жители. Одно из таких мест — район Bayswater, который, к тому же совсем близко от Гайд парка.
7. То же самое касается алкогольных и безалкогольных напитков — на туристических тропах всё существенно дороже. Так что стоит отклониться в сторону от туристических мест, чтобы не переплачивать. Да, и ещё в супермаркетах цены на пиво и вино намного ниже.
Надеюсь эти рекомендации помогут вам съездить в Лондон дешево, и сберегая свои деньги, тем не менее, получить максимум удовольствия от этого легендарного города.
По материалам сайта: www.priceoftravel.com/1050/london-budget-travel-tips-7-ways-to-keep-it-cheap/
Привет всем!
Продолжая тему о достопримечательностях Лондона, невозможно обойтись без рассказа о Вестминстерском аббатстве — воплощённой истории Англии и её национальной святыне. Поскольку об истории Англии можно рассказывать бесконечно, так она длинна и наполнена событиями, то попытаюсь в свой пост включить самое главное.
Первая версия будущего Аббатства относится к периоду, когда Англия ещё была частично языческой страной, а христианство в ней только завоёвывало свои позиции. В те далекие времена, то, что сейчас называют Вестминстерским аббатством, именовалось церковью Святого Петра, которая была полностью независима от лондонского епископа. Несколько позже, в 1042 году король Эдуард (названный за свою набожность Исповедником) основал здесь Вестминстерский монастырь. Спустя два века, Король Генрих III, современник Алигьери Данте и Роджера Бэкона повелел изменить облик огромного монастыря и сегодня мы видим Вестминстерское аббатство, которому уже без малого восемь веков. Собор стал средоточием самой передовой архитектурной мысли того времени. И оно того стоило!
В соборе проводились коронации многочисленных королей, там же находятся их склепы, причём их содержимое подробнейшим образом описано и опечатано. Однако, захоронены там не только короли. В Аббатстве нашли свое последнее пристанище огромное количество незаурядных людей, принесших славу Великобритании и всему миру: писатели, поэты, учёные, изобретатели, государственные деятели, военачальники и прочие известные люди.
Также в Аббатстве хранится одна из величайших исторических реликвий: Коронационное кресло, под сиденьем которого находится Скунский камень, привезенный из Шотландии королем Эдуардом I. Эта каменная плита была Коронационным креслом шотландских королей и перемещение её в Англию символизировало сокрушение монархии северных соседей. Во время второй мировой войны Скунский камень тщательнейшим образом спрятали, когда немецкое вторжение в Великобританию казалось очень реальным.
Во время войны с фашистской Германией в Вестминстерском аббатстве размещался военный госпиталь. Но это было, тем не менее, не вполне мирное место — его бомбила немецкая авиация. После войны в Соборе открыли мемориал молодых лётчиков, погибших во время боёв с фашистами в небе над Англией и также именно в Вестминстерском аббатстве были проведены Торжественные похороны неизвестного солдата.
И, наконец, на территории Аббатства был установлен печатный станок и напечатана первая книга на английском языке! Так что неудивительно, что туристы и гости города считают своим долгом посетить эту достопримечательность, вобравшую в себя практически тысячелетнюю историю Англии, одной из первых.
Привет всем!
Готовясь к поездке и знакомясь с разными материалами по Лондону, я решила выкладывать наиболее интересные сведения на блоге. Сегодня я хочу рассказать о Гайд-парке, который находится в центре Лондона и занимает почти полтора квадратных километра (140 гектаров). Этот парк — самый известный из всех парков мира. Когда-то очень давно здесь были владения Вестминстерского аббатства. Король Генрих VIII, известный своими радикальными нововведениями, проводя церковные реформы, сделал это место своими охотничьими угодьями. Потом на территории современного Гайд-парка долгое время собирались разбойники и прочие сомнительные элементы и, наконец, пришло время, когда здесь, в центре столицы Британии, стали проводиться разнообразные политические мероприятия: марши, студенческие демонстрации и даже выступления музыкантов в защиту мира. А в наши дни лондонцы и гости города сделали его излюбленным местом прогулок и досуга. Благо, что в парке есть и много открытых пространств, и буйные заросли, два пруда (один очень известный под названием Серпентайн), фонтаны, дворцы, и множество скульптур. В результате его посещает в год более 5 млн. человек, больше чем любую другую достопримечательность Англии!
Парк открыт с раннего утра (5 часов) до полуночи. Сразу после открытия в парк приходят любители цигуна и пилатеса, члены клуба пловцов, который ведёт свою историю с 1864 года. А днём вы увидите здесь людей всех рас и народностей, одетых совершенно по-разному: от хиджабов до купальников, и услышите речь на десятках языков мира. И, в общем-то, все эти разноплемённые массы вполне мирно уживаются здесь, не часто утруждая собой полицейских, чей участок находится прямо здесь, в парке. А сами полицейские могут нести службу пешком, на велосипедах и верхом на лошадях. Предмет их заботы — обеспечить соблюдение интересов всех гостей парка, без исключения. Кроме полицейских, за парком ухаживают лесники, садовники и экологи. Каштаны, вереск и луговые травы привольно растут тут повсюду. А из рукотворных созданий примечательны многочисленные скульптуры: от королевы Виктории до литературного персонажа Питера Пэна, а также мемориалы: герцогу Веллингтону (огромная скульптура Ахиллеса, созданная из расплавленных пушек), и в память о принцессе Диане.
Наконец, стоит сказать о самом примечательном объекте парка — Уголке оратора. Когда-то на этом месте проводились показательные казни при большом стечении народа. Но уже много лет (по крайней мере, я помню ещё со школы!) по воскресеньям здесь обращаются к публике ораторы совершенно разных убеждений, не только политических, но и вообще на любую тему и на любом языке. Уголок оратора, сам по себе небольшой, сделал Гайд парк символом свободы слова по всему миру.
Теперь я вас приглашаю посмотреть небольшое видео о лондонском Гайд-парке на английском.
А всего лучше — увидеть это вживую, для чего стоит присоединиться к нашей группе, которая выезжает в Лондон в апреле 2015 года.
Всем привет!
Открываю свой новый проект: Едем в Лондон вместе!
Дело в том, что я собираюсь поехать в Лондон в апреле 2015 года и подумала: почему бы не пригласить в это замечательное путешествие моих дорогих читателей? Лондон, кстати, по оценке одного из ведущих туристических сайтов мира Trip Advisor назван лучшим городом мира для туристов — так много там достопримечательностей, красивейших мест и развлечений на любой вкус и кошелёк. Поездка обещает быть незабываемой, ведь многие достопримечательности этого потрясающего города расположены в самом центре города и за 7 дней их вполне можно обойти пешком! Будут интересные экскурсии, прогулки в знаменитых парках и садах, ужин в лондонском пабе и пятичасовой чай в респектабельном ресторане, покупка сувениров, возможность пообщаться на английском с носителями языка. И всё это в тёплой компании единомышленников, людей, изучающих язык и интересующихся путешествиями!
Тем, кто хотел бы поехать с нами, предлагаю сразу подписаться на рассылку «Едем в Лондон вместе!». Для этого введите ваше имя и мейл в форму Smartresponder в правой колонке блога. В рассылке я буду отправлять информацию, необходимую для подготовки к путешествию: предполагаемую программу наших экскурсий, в формировании которой, кстати, могут принять участие все желающие, интересные материалы о Лондоне, ссылки на полезные ресурсы, информацию о документах для оформления визы, слова и фразы, необходимые путешественникам и, конечно, сообщение о вводном вебинаре, где мы с вами встретимся, познакомимся и обсудим основные моменты нашего путешествия. Затем мы оформляем документы и «Hello, London!».
Кроме рассылки, самая оперативная информация о поездке будет публиковаться в нашей группе Вконтакте: https://vk.com/englishready
Если у вас появились вопросы, отправляйте их на мой ящик: englishready1@gmail.com
Присоединяйтесь к нашему путешествию, Лондон ждёт вас!