ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ
Доброго времени суток всем!
Разбирая в очередной раз горы ссылок на сайты, помогающие осваивать языки, решила немного рассказать о ресурсе bliubliu.com. Этот сайт сделан, в том числе для изучения английских слов и на нем можно неплохо расширить свой вокабуляр, причём довольно занимательным путём. Вот как выглядит этот сервис при первом контакте с ним:
Зайдя туда, первым делом нужно выбрать язык, поскольку их выбор довольно широк. В нашем случае выбираем английский:
Следующим, вполне логичным, шагом будет тестирование: вам будут показывать слова, которые нужно будет отмечать либо как лёгкие (то есть, вы их знаете), либо же как трудные (само собой, это значит, что они вам незнакомы):
В результате, сервис сделает вывод о вашем уровне языка и сколько слов может быть в вашем запасе. В случае, если все предъявленные слова оказались знакомыми, сервис сделает вывод, что ваш словарный запас составляет 11 529 слов — это максимально возможный результат. Для сравнения — профессор английской литературы, где-нибудь в Кембридже владеет порядка 25 тысяч английских слов. Поэтому, если ваши знания приблизятся к 11 с половиной тысяч слов можете смело поставить себя на одну доску, по крайнем мере, с доцентом английской словесности.
После тестирования вы попадаете на страницу с местными сокровищами: небольшими текстами, отдельными словами, книгами и другими опциями, про которые я расскажу в конце поста. В свою очередь, на странице с текстами вы найдёте шутки, цитаты, песни, видео, статьи из энциклопедии, новости, стихи и короткие фразы.
Вы выбираете, например, шутку, видите перед собой её текст и можете его перевести, используя для перевода отдельных слов гугл-переводчик. Кроме того, все тексты озвучены, что удобно для лучшего восприятия и дальнейшей работы.
Другая опция, про которую я уже упоминала — работа над отдельными словами, которые сервис выбирает для вас согласно вашему уровню и предъявляет вам фразы с этими словами. Или же вы сами создаёте список слов, актуальных для настоящего момента и сервис их также учитывает при показе вам очередного упражнения. Очевидно, что встречаясь с одними и теми же словами в разных ситуациях, вы должны лучше их запомнить.
Также сервис предлагает вам закачать ваши книги, чтобы потом переводить слова а них, пользуясь помощью гугл-переводчика, а новые для вас слова из переводимой книги сервис учтёт и организует дополнительные упражнения с ними.
Кроме того, на странице books вы найдёте небольшую коллекцию книг — конечно, классических. И знаете, какая книга идёт первой? Обломов! Среди 28 имеющихся на сервисе книг — 5 принадлежат хорошо известным нам классикам — Гончарову, Гоголю и Достоевскому. Это совершенно особое удовольствие — познакомиться с уже освоенными книгами в их переводе на английский! Из остальных книг могу упомянуть Алису в стране чудес Льюиса Кэролла, Знак четырёх Конана Дойля, Портрет Дориана Грея, Соловья и розу и Кентервильское привидение Оскара Уальда, Дублинцев Джеймса Джойса и Превращение и Процесс Кафки.
То, о чем я сейчас написала относится к бесплатным возможностям. За деньги можно поработать с программой «Challenge”, которая обещает вам существенный прогресс в освоении новых слов (и языка в целом) за 30 дней при 10-минутных занятиях каждый день. Для доступа к ней вам понадобится регистрация на сайте и оплата почти 60 долларов за пользование ею.
И, наконец, сервис даёт возможность заявиться на обучение у реальных преподавателей, когда вы -таки поймёте, что для действительно серьёзного прогресса нужна помощь профессионала, а изучение английских слов — это только начало большого и увлекательного пути к свободному владению английским языком.
Другие посты на эту тему:
КАК ЗАПОМНИТЬ АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА