Блог
Главная     Блог    Английские фразы и слова     КОМПЬЮТЕРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

КОМПЬЮТЕРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

Всем привет!

Интересное дело: сколько бы слов на английском мы не выучили, самых нужных подчас не хватает. Особенно остро не хватает слов повседневных, например, слов повседневного компьютерного английского. Даже те, кто «зафиналил» уровень Intermediate и может легко общаться на английском на разные темы, не всегда найдёт нужные слова для обозначения простых манипуляций на компьютере. И это не удивительно! Обычные учебники чаще всего особенно этим не «заморачиваются», поскольку есть более фундаментальные вопросы, во многих словарях тоже трудно их найти, поэтому приходится обращаться за помощью к специализированным словарям компьютерного английского. А в таких словарях самые нужные слова теряются в обилии специализированных терминов, поэтому не так-то просто их отыскать. Поэтому, устав наблюдать за терзаниями своих подопечных, я составила мини-лексикон компьютерной лексики, в который включила самые популярные слова по теме Компьютер — Интернет.

Начнём с действий:

опубликовать в интернете (на форуме, блоге и т.д.) — to post

кликнуть мышкой, наведя курсор на какое-то место — to click on something

получить доступ к системе или программе, идентифицируя себя с помощью пароля и имени пользователя или войти в систему, зарегистрироваться — to log in

выгрузить (файл или другую информацию) с вашего компьютера в пространство общего доступа типа интернета или на другой компьютер — to upload

скачать файл, то есть перенести его из интернета или СD на свой компьютер — to download a file

выделить текст другим цветом — to highlight

соединить — to connect

разъединить — to disconnect

зависнуть (для компьютера)  — to freeze, to hang, to stop responding

перезагрузить компьютер – to restart

перейти на страницу — to navigate to the page

перетащить – to drag

прокрутить — to scroll

вести поиск в Интернете — to search on the Web или to surf on the Web

Теперь перейдём на объекты:

ссылка, нажав на которую загружают нужный электронный документ или на вебсайт —  link

курсор — cursor

папка на компьютере, то есть место для хранения и организации файлов или других папок — folder

прикрепление (файл, который вы посылаете вместе с мейлом) — attachment

спам (то есть, электронные письма, которые вы не просили, не ждали, и которые вам не нужны) — spam или junk mail

пароль — password

доступ, обращение — access

видеокамера — videocam

закладка — bookmark

cообщение, содержащее угрозы, ругательства или ненормативную лексику – flame

шрифт — font

жирный шрифт — bold

курсив — italic

вирус — virus

косая черта — slash

дефис — hyphen

Надеюсь, что теперь компьютерный английский уже не будет вызывать таких трудностей.