Здравствуйте, мои дорогие читатели!
Постоянно работая с английским, читая на нём оригинальные тексты, особенно в интернете, где много современных и актуальных материалов, время от времени сталкиваешься с английскими словами и выражениями, которых вроде никогда раньше и не встречал. Более того, даже в словарях их найти трудно!
Однако, ничего удивительного здесь нет. Дело в том, что пока мы с вами осваиваем английский язык, он сам понемногу меняется. Какие-то слова выходят из употребления и исчезают, а другие, наоборот, появляются. Конечно, процесс этот не быстрый, но всё же заметить можно.
Каждый месяц ведущие словари английского языка фиксируют не меньше двух-трех десятков новых английских слов и выражений, появившихся за это время. Предлагаю вам познакомиться с некоторыми из тех, что были зафиксированы за прошедший год.
1. boil the ocean (идиома) — «вскипятить океан», то есть предпринять что-то сверх-амбициозное.
2. jigsaw family (существительное) — составная («ажурная»)семья, то есть семья, в которой живут также дети от предыдущих браков их родителей.
3. mem (существительное) — «мем» или «якорь», то есть изображение или кусочек текста, которые помогают восстановить или запомнить целое.
4. reem (прилагательное, очень неформальный стиль) — превосходный, отличный или привлекательный.
5. Bame (аббревиатура или сокращение) — этническая группа негритянского, азиатского или другого неевропейского происхождения.
6. neuromarketing (существительное) — «нейромаркетинг» или использование специального оборудования, измеряющего мозговые импульсы для того, чтобы оценить, как люди реагируют на товары.
7. global weirding (существительное, неформальный стиль) — природные аномалии, подтверждающие теорию глобального потепления.
8. the new normal (существительное) — ситуация, которая раньше была необычной или ненормальной, а сейчас уже вполне себе норма!
9. dwell time (существительное, техническое) — время, проведённое на определённом вебсайте.
10. fiscal cliff (идиоматическое выражение) — «налоговый утёс/крутой обрыв» или ситуация, в которой целый ряд финансовых факторов вызывает или угрожает внезапным и серьёзным экономическим спадом