ПЕСНИ БИТЛЗ

Одно из самых замечательных явлений в музыке 20-го века – это песни Битлз (The Beatles), самой знаменитой и успешной английской рок- группы. Несмотря на то, что прошло уже больше 40 лет после того, как они прекратили петь вместе, а двух музыкантов из четырёх уже нет на свете, их творчество всё ещё очень популярно в мире. Битломания, начавшаяся в 60-х годах прошлого века, не утихает и в наши дни — легендарной четвёрке посвящены сотни, если не тысячи сайтов на разных языках, книги о них и диски с их музыкой охотно раскупаются, а песни Битлз  постоянно звучат в эфире. Более того, 16 января по решению ЮНЕСКО считается всемирным Днём The Beatles. Да что там говорить, любому из нас, если только он не вырос в глухом лесу, знаком не один десяток их песен и мелодий, даже если мы не знаем, кто их создал. Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр, ставшие законодателями стиля и властителями дум целого поколения, сильно повлияли на развитие рок-музыки на десятилетия вперёд. В мире в общей сложности продано намного более 1 млрд. пластинок и дисков с их композициями. И это не удивительно: великолепная четвёрка (Fab Four) заражает своим жизнелюбием и драйвом, мелодичностью и оригинальностью звучания.

В свою музыкальную коллекцию я решила включить их песню She Loves You. Не потому, что это лучшая песня Битлз, и не потому, что она мне больше всех нравится, а потому, что мне кажется, что в видео с этой песней хорошо чувствуется дух эпохи 60-х.

 

She Loves You

Она любит тебя

She loves you, yeah, yeah, yeah

She loves you, yeah, yeah, yeah

She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

Она любит тебя, да, да, да

Она любит тебя, да, да, да

Она любит тебя, да, да, да

You think you lost your loveWhen I saw her yesterday

It’s you she’s thinking of

And she told me what to say

Ты думаешь, что ты потерял свою любовьКогда я увидел её вчера

Это о тебе она думала

И она сказала мне, что передать

She says she loves youAnd you know that can’t be bad

Yes, she loves you

And you know you should be glad

Она говорит, что она любит тебяИ ты знаешь, что это не может быть плохо

Да, она любит тебя

И знаешь ли, ты должен быть рад

She said you hurt her soShe almost lost her mind

And now she says she knows

You’re not the hurting kind

She says she loves you

And you know that can’t be bad

Yes, she loves you

And you know you should be glad, ooh

Она сказала, что ты ранил её так, чтоОна почти лишилась рассудка

А теперь она говорит, что она знает

Что тебе совсем не свойственно задевать чувства

Она говорит, что она любит тебя

И ты знаешь, это не может быть плохо

Да, она любит тебя

И знаешь ли, ты должен быть рад

She loves you, yeah, yeah, yeahShe loves you, yeah, yeah, yeah

And with a love like that

You know you should be glad

Она любит тебя, да, да, даОна любит тебя, да, да, да

И такой любовью, что

Ты знаешь, что ты должен быть рад

You know it’s up to youI think it’s only fair

Pride can hurt you too

Apologize to her

Because she loves you

And you know that can’t be bad

Yes, she loves you

And you know you should be glad, ooh

Знаешь ли, тебе решатьЯ думаю, это только честно

Гордыня может ранить и тебя тоже

Извинись перед ней

Потому что она любит тебя

И ты знаешь, что это не может быть плохо

Да, она любит тебя

И знаешь ли, ты должен быть рад

She loves you, yeah, yeah, yeahShe loves you, yeah, yeah, yeah

With a love like that

You know you should be glad

With a love like that

You know you should be glad

With a love like that

You know you should be glad

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Она любит тебя, да, да, даОна любит тебя, да, да, да

И такой любовью, что

Знаешь ли, ты должен быть рад

И такой любовью, что

Знаешь ли, ты должен быть рад

И такой любовью, что

Знаешь ли, ты должен быть рад

Да, да, да

Да, да, да, да

Другие посты на эту тему

Оставить комментарий

Я не робот.

Рекомендую

Не упустите момент
быстро выучить английский!
 
Результат гарантирован!

Все секреты английского для начинающих, продолжающих и вспоминающих. Присоединяйтесь!