Как и во многих других языках, в живом разговоре на английском очень важна быстрота реакции. Ведь никто не будет долго ждать, когда собеседник, наконец, соберется с мыслями и, поднатужившись, что-то ответит. Особенно быстрота реакции уместна, когда сообщается что-то любопытное, возмутительное или, наоборот, восхитительное. И тут на помощь приходят английские междометия — слова, у которых нет буквального значения, но они очень хорошо передают эмоции и состояния.
Зная пару десятков таких слов и употребляя их к месту, можно не только выиграть время для более вдумчивого ответа, но и даже прослыть хорошим собеседником! Поэтому, думаю, стоит потратить несколько минут на ознакомление со списком очень употребимых английских междометий, чтобы потом уверенно использовать их в своей речи и получать удовольствие от настоящей гармонии общения.
Прочтите и послушайте аудиофайлы, а потом попытайтесь повторить не только сам звук, но и ту интонацию, с которой он произносится. Интонация здесь очень важна!
Итак:
Wow! — это междометие уже прочно поселилось в русском языке, настолько, что нет необходимости давать перевод, и так всё понятно.
Aha! — выражает понимание/осознавание
Agh /Argh! — разочарование
Ah! — удивление, понимание/осознавание
Erm, er — cомнение, неуверенность
Gosh! — изумление, досада
Hey! — оклик, удивление, радость
Hmm — сомнение или несогласие
Huh! — удивление, неодобрение
Oh! — удивление, досада, понимание/осознавание
Ooh! — интерес, восхищение или презрение
Ouch! — боль
Ugh! — отвращение
Uh huh! — согласие
Urgh! — отвращение