ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ ЗА ТРИ МИНУТЫ

Здравствуйте, дорогие читатели моего блога!

Хорошее все-таки время весна! Наверное, это самое оптимистичное время года. Прилив новых сил во всем: в природе, в творчестве и, кстати, в изучении языков тоже. Вот эти новые дополнительные силы как раз пригодятся нам для освоения фразовых глаголов. Есть такое известное выражение ‘Foreigners speak verbs but native speakers speak phrasal verbs.’ , которое означает «Иностранцы в речи пользуются глаголами, а носители языка — фразовыми глаголами». Что же это такое — фразовые глаголы, которые так любят носители? Нельзя ли и нам как-то к ним приобщиться?

Фразовыми глаголами называют глаголы, которые совместно с предлогами, наречными частицами или даже существительными составляют единое и неразделимое смысловое целое и чаще всего переводятся на русский язык одним словом. Причем получается так, что добавление к глаголу предлога или наречной частицы может полностью изменить его первоначальный смысл. Этим фразовые глаголы сильно отличаются от обычных глаголов, после которых стоят предлоги.

Фразовых глаголов в современном языке так много, что существуют отдельные словари именно по фразовым глаголам. И современные тенденции в английском таковы, что

все большее количество обычных глаголов заменяется на фразовые, более короткие, но зато состоящие из двух или даже трех элементов. Надо упомянуть, что употребляются такие глаголы преимущественно в разговорной речи, в неформальных ситуациях, потому что они чужды помпезности или возвышенности. Богатым источником фразовых глаголов служат комедийные фильмы на английском, там много диалогов на бытовые темы и звучит именно живая разговорная речь. Так что начинайте осваивать фразовые глаголы, даже если вы сами не собираетесь их употреблять, то для гарантированного понимания английской речи освоить их все-таки придется.

Давайте познакомимся с некоторыми из наиболее употребимых фразовых глаголов поближе.