ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Всем привет!

Cегодня поговорим о прошедшем времени в английском языке. Этакое «Былое и Думы», только в приложении к английской грамматике. Ну, что сказать, прошедшее время нам неплохо знакомо из русского языка. С его помощью обозначаются те действия или события, которые произошли в прошлом, далеком или совсем недавнем.

В английском языке прошедшее время тоже присутствует (Past tense), но гораздо более подробное, чем в русском. Здесь оказывается важным, одно ли действие было совершено, либо целая последовательность действий (Simple); было ли действие длительным (Continuous) или моментальным, совершилось ли оно до определенного момента в прошлом (Perfect) или

же некое длительное действие закончилось до момента совершения какого-то другого, уже не длительного (Perfect Continuous). Нам с вами может показаться совершенно неуместной такая «навороченность» условий и обстоятельств, но это очень по-английски: быть максимально точным и аккуратным в описании событий. Иначе говоря, выразить и само действие, и сообщить о времени его совершения «в одном флаконе» — через одну, но прихотливую глагольную конструкцию. Вспомним, что в английском языке нет такого разнообразия падежей, а также родов у существительных, прилагательных и причастий, а также других языковых возможностей, как в русском. Вот глагол и «отдувается» за остальные части речи!

Итак, давайте посмотрим на самую общую схему прошедшего времени в английском языке. Сразу оговорюсь, речь у нас идет только об активном залоге и только утвердительных предложениях!

Прошедшее время в английском языке

Примеры для всех четырех форм английского прошедшего времени

Для Past Simple tense:

Yesterday we danced a lot.
Вчера мы много танцевали. (Был такой факт в нашей биографии.)

Для Past Continuous tense:

At 8.30 PM they were dancing in the club.
В 8.30 вечера мы танцевали в клубе. (Вот чем мы были заняты в тот конкретный момент!)

Для Past Perfect tense:

By the end of the year he had danced in twenty performances.
К концу года он станцевал в двадцати представлениях. (Неплохой результат для молодого танцора, не правда ли? Обратите внимание, что это именно результат, а не просто абстрактный факт.)

Для Past Perfect Continuous tense:

She had been dancing for eight months when a new partner came.
Она уже танцевала на протяжении восьми месяцев, когда пришел новый партнер.

(Обращается внимание на связь между произошедшим событием и неким другим, своеобразной предысторией, которая, к тому же, имела заметную продолжительность.)