ОТВЕЧАЕМ: «ВСЕ В ПОРЯДКЕ» НА АНГЛИЙСКОМ

Приветствую всех постоянных (а таких уже немало) и новых читателей моего блога!

В прошлый раз я рассказывала о том, как можно поинтересоваться: «Как дела?» на английском. А теперь догадайтесь, что будет предложено вашему вниманию? Совершенно верно, ответ, точнее варианты ответов на этот вопрос. Ибо отвечать все равно придется, так уж лучше заранее приготовиться!

Да, и не забудьте, что, согласно менталитету англоговорящих граждан, при ответе на этот популярный вопрос желательно «держать марку» и не особенно «грузить» собеседника своими проблемами, а наоборот, всячески бодриться и показывать вербально и телесно, что у вас “Все в порядке”.

Тем не менее, на всякий случай, я познакомлю вас с фразами для  разных случаев жизни, а вы уж выбирайте, когда и какими фразами вы будете пользоваться. Вот они:

‘Fine, thank you!’ –  “Замечательно,  спасибо.”

Благодаря глобализации и сопровождающей ее повсеместной унификации, то есть единообразию, на сегодняшний день, эта фраза-ответ – самая популярная. Сказав так, вы не промахнетесь. Но хорошо бы знать, что на самом деле в английском языке есть масса других способов сказать примерно то же самое.

 

‘(I’m) very well, thanks!’ –  “Очень хорошо, спасибо!”

Очень хорошо оно и есть очень хорошо. Кратко и емко. И не забудьте выдержать подобающую интонацию, а то не очень поверят. Да, кстати, и осаночку, осаночку тоже, как полагается!

 

‘Not bad, thank you!’ –  “Неплохо, спасибо”. 

Здесь степень энтузиазма уже не та. Может так статься, что и вовсе человеку не хорошо, но он старается быть вежливым и не обременять собеседника всякими сложностями своей жизни.

 

‘The same as usual, thank you.’ -  “Как всегда, спасибо.”  

Тоже фраза, за которой либо слишком ровное течение жизни, уже изрядно наскучившее ее обладателю,  либо вообще несколько депрессивное настроение. Но, как и предыдущий ответ, этот предполагает определенную степень близости собеседников. Малознакомому скорее ответят что-то бодренькое, чтобы не вдаваться в подробности.

 

‘So-so.‘ -  “Так себе.”

Такой ответ уже прямо сигналит: «Примите участие в моей ситуации!», а может, даже: «Утешьте и ободрите меня!». Нужно быть очень толстокожим человеком,чтобы не спросить в ответ «А что, собственно, случилось?»

 

‘Pretty bad.‘ -  “Скверно.”

А вот тут уже потребуются «тонны» утешения и серьезная поддержка. Только для близких и хорошо знакомых. Для всех остальных использовать эту фразу просто негуманно.

И чтобы не заканчивать пост на этой грустной ноте, добавлю сверхплановую фразу-ответ, небольшой бонус за ваш интерес к английскому.

‘All the better for seeing you.‘ – “Один только твой вид делает меня здоровее и счастливее.”

Конечно, такое достоин услышать далеко не каждый,  а кто именно заслуживает такого выражения – вы уже сами решите.

 

 

Приглашаю на занятия английским онлайн:
Легко, быстро, с удовольствием!
 


 

Другие посты на эту тему

Оставить комментарий

Я не робот.

Рекомендую

Не упустите момент
быстро выучить английский!
 
Результат гарантирован!

Все секреты английского для начинающих, продолжающих и вспоминающих. Присоединяйтесь!