Category Archives: Английские фразы и слова

Привет, друзья! Как и во многих других языках, в живом разговоре на английском очень важна быстрота реакции. Ведь никто не будет долго ждать, когда собеседник, наконец, соберется с мыслями и, поднатужившись,  сможет-таки что-то ответить. Особенно быстрота реакции уместна, когда сообщается что-то любопытное, возмутительное или, наоборот, восхитительное.  И тут на помощь приходят английские междометия — слова, у которых нет буквального значения, но они очень хорошо передают эмоции и состояния.

Зная пару десятков таких слов и употребляя их к месту, можно не только выиграть время для более вдумчивого ответа, но и даже прослыть хорошим собеседником! Поэтому, думаю, стоит потратить несколько минут на ознакомление со списком очень употребимых английских междометий, чтобы потом уверенно использовать их в своей речи и получать удовольствие от настоящей гармонии общения.

Прочтите и послушайте аудиофайлы, а потом попытайтесь повторить не только сам звук, но и ту интонацию, с которой он произносится. Интонация здесь очень важна!

Итак:

Wow! — это междометие уже прочно поселилось в русском языке, настолько, что нет необходимости давать перевод, и так всё понятно.

Aha! — выражает понимание/осознавание

 

Agh /Argh! — разочарование

 

Ah! — удивление, понимание/осознавание

 

Erm, er — cомнение, неуверенность

 

Gosh! — изумление, досада

 

Hey! — оклик, удивление, радость

 

Hmm — сомнение или несогласие

 

Huh! — удивление, неодобрение

 

Oh! — удивление, досада, понимание/осознавание

 

Ooh! — интерес, восхищение или презрение

 

Ouch! — боль

 

Ugh! — отвращение

 

Uh huh! — согласие

 

Urgh! — отвращение

 

Здравствуйте, мои дорогие читатели!  Сегодня я хочу немного поговорить об английских идиомах. Знаете почему, несмотря на всё быстродействие компьютеров и огромную базу вариантов в их памяти, не всякая английская фраза поддается машинному переводу? Одна из причин этого — использование в английской речи идиом — образных выражений, которые не всегда можно перевести буквально, но часто гораздо лучше понимаемых через похожие выражения в нашем родном языке.

Кстати, если немного понаблюдать за собой, то можно обнаружить, что мы употребляем идиомы чуть ли не в каждом втором-третьем предложении, только не замечая этого, потому что привыкли. В английском же языке подобных идиом ничуть не меньше, поэтому, чтобы речь на английском была более естественной, а не скучной, плоской и сухой, хорошо бы знать побольше разных идиом и периодически их употреблять. Вот этим я сейчас и предлагаю вам заняться.

Начнём с идиом, которые имеют своего «близнеца» в русском языке, то есть переводятся буквально:

to go through fire and water – пройти сквозь огонь и воду

to take someone at his word – ловить кого-либо на слове

a fine gesture – красивый жест

to look for a needle in a haystack – искать иголку в стоге сена

to drink the cup to the end – испить чашу до дна

Очень много идиом, которые довольно близки по смыслу высказывания, но всё же отличаются:

to promise the moon (обещать луну) — обещать золотые горы

to buy a pig in a poke (купить поросёнка в мешке) – купить кота в мешке

red as a lobster (красный как омар/лобстер) – красный как рак

packed like sardines (набито как сардин) – как сельдей в бочке

as like as two peas in a pod (похожи как две горошины в стручке) – похожи как две капли воды

И, наконец, есть идиомы, в смысл которых вникать бесполезно — их просто запоминают и пользуются при случае:

a long shot – слепая догадка, сомнительная возможность

a chip on one’s shoulder (щепка на плече) – заносчивость, драчливость, обидчивость

graveyard shift – ночная смена

to hit the hay – идти спать

to pull smb.’s leg – подшутить над кем-либо, поддразнить кого-либо

to go Dutch – платить свою часть, устраивать складчину

Привет всем!

Знаете ли вы, мои дорогие читатели, сколько слов в английском языке?

На этот вопрос разные авторитетные источники отвечают по-разному. Вот в двадцатитомном Оксфордском словаре, Oxford English Dictionary, находится самое большое академическое собрание английских слов. В его втором издании 1989 года — 615 тысяч словарных статей! Но даже этот обширнейший словарь не способен вместить в себя всех технических терминов, сленга или диалектных выражений, которые постоянно появляются, но используются при этом только относительно небольшими группами людей. А ведь есть ещё самый большой регистратор английских слов, который является самым большим собраним текстов на английском (the Oxford English Corpus). В настоящее время в нём содержится около 2 миллиардов слов! Вот, оказывается, сколько слов в английском языке. Хотя и это ещё не предел. Ведь постоянно создаются всё новые и новые слова — из уже существующих в английском слов или перенимаются из других языков. Большинству из них не суждено даже попасть в словари — их используют редко, забывают быстро и пользуются ими только небольшие группы людей.

Каков же результат?

Как и любой другой язык, английский состоит из совсем небольшого количества крайне распространённых слов, гораздо большего количества слов, употребляемых более-менее часто и огромного количества слов, употребляемых действительно редко! Отсюда понятной становится стратегия запоминания, когда в первую очередь нужно назубок выучить самые распространённые слова (их я привожу в таблице ниже), потом переключиться на более-менее распространённые, ну а дальше всё зависит от вашего настроя и заинтересованности. Пределов совершенствованию в английском просто не существует, а пока вы заучиваете очередную порцию слов, Oxford English Dictionary расширяется на ещё несколько десятков статей!

100 наиболее распространенных слов в английском языке.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
the	be	to	of	and	a	in	that	have	I
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
it	for	not	on	with	he	as	you	do	at
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
this	but	his	by	from	they	we	say	her	she
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
or	an	will	my	one	all	would	there	their	what
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50
so	up	out	if	about	who	get	which	go	me
51	52	53	54	55	56	57	58	59	60
when	make	can	like	time	no	just	him	know	take
61	62	63	64	65	66	67	68	69	70
people	into	year	your	good	some	could	them	see	other
71	72	73	74	75	76	77	78	79	80
than	then	now	look	only	come	its	over	think	also
81	82	83	84	85	86	87	88	89	90
back	after	use	two	how	our	work	first	well	way
91	92	93	94	95	96	97	98	99	100
even	new	want	because	any	these	give	day	most	us

Использованы данные с сайта www.oxforddictionaries.com/words/the-oec-facts-about-the-language

Всем привет!  Интересное дело: сколько бы слов на английском мы не выучили, самых нужных подчас не хватает. Особенно остро не хватает слов повседневных, например, слов повседневного компьютерного английского. Даже те, кто «зафиналил» уровень Intermediate и может легко общаться на английском на разные темы, не всегда найдёт нужные слова для обозначения простых манипуляций на компьютере. И это не удивительно! Обычные учебники чаще всего особенно этим не «заморачиваются», поскольку есть более фундаментальные вопросы, во многих словарях тоже трудно их найти, поэтому приходится обращаться за помощью к специализированным словарям компьютерного английского. А в таких словарях самые нужные слова теряются в обилии специализированных терминов, поэтому не так-то просто их отыскать. В результате, устав наблюдать за терзаниями своих подопечных, я составила мини-лексикон компьютерной лексики, в который включила самые популярные слова по теме Компьютер — Интернет.

Начнём с действий:

опубликовать в интернете (на форуме, блоге и т.д.) — to post

кликнуть мышкой, наведя курсор на какое-то место — to click on something

получить доступ к системе или программе, идентифицируя себя с помощью пароля и имени пользователя или войти в систему, зарегистрироваться — to log in

выгрузить (файл или другую информацию) с вашего компьютера в пространство общего доступа типа интернета или на другой компьютер — to upload

скачать файл, то есть перенести его из интернета или СD на свой компьютер — to download a file

выделить текст другим цветом — to highlight

соединить — to connect

разъединить — to disconnect

зависнуть (для компьютера)  — to freeze, to hang, to stop responding

перезагрузить компьютер – to restart

перейти на страницу — to navigate to the page

перетащить – to drag

прокрутить — to scroll

вести поиск в Интернете — to search on the Web или to surf on the Web

Теперь перейдём на объекты:

ссылка, нажав на которую загружают нужный электронный документ или на вебсайт —  link

курсор — cursor

папка на компьютере, то есть место для хранения и организации файлов или других папок — folder

прикрепление (файл, который вы посылаете вместе с мейлом) — attachment

спам (то есть, электронные письма, которые вы не просили, не ждали, и которые вам не нужны) — spam или junk mail

пароль — password

доступ, обращение — access

видеокамера — videocam

закладка — bookmark

cообщение, содержащее угрозы, ругательства или ненормативную лексику – flame

шрифт — font

жирный шрифт — bold

курсив — italic

вирус — virus

косая черта — slash

дефис — hyphen

Надеюсь, что теперь компьютерный английский уже не будет вызывать таких трудностей.

Здравствуйте, мои дорогие читатели!  Читая современные и актуальные тексты на английском языке, время от времени,  сталкиваешься со   словами и выражениями, которые вроде никогда раньше и не встречала. Это новые английские слова, появившиеся в языке относительно недавно, а часть из них даже в словарь еще не попала!

В этом, конечно, нет  ничего удивительного. Пока мы с вами осваиваем английский, он сам понемногу меняется. Какие-то слова выходят из употребления и исчезают, а другие, наоборот, появляются. Конечно, процесс этот не быстрый, но всё же заметить можно.

Каждый месяц ведущие словари английского языка фиксируют не меньше двух-трех десятков новых английских слов и выражений, появившихся за это время. Предлагаю вам познакомиться с некоторыми из тех, что были зафиксированы за прошедший год.

1. boil the ocean  (идиома) — «вскипятить океан», то есть предпринять что-то сверх-амбициозное.

2. jigsaw family (существительное) — составная («ажурная»)семья, то есть семья, в которой живут также дети от предыдущих браков их родителей.

3. mem (существительное) — «мем» или «якорь», то есть изображение или кусочек текста, которые помогают восстановить или запомнить целое.

4. reem (прилагательное, очень неформальный стиль) — превосходный, отличный или привлекательный.

5. bame (аббревиатура или сокращение) — этническая группа негритянского, азиатского или другого неевропейского происхождения.

6. neuromarketing (существительное) — «нейромаркетинг» или использование специального оборудования, измеряющего мозговые импульсы  для того, чтобы оценить, как люди реагируют на товары.

7. global weirding (существительное, неформальный стиль) — природные аномалии, подтверждающие теорию глобального потепления.

8. the new normal (существительное) —  ситуация, которая раньше была необычной или ненормальной, а сейчас уже вполне себе норма!

9. dwell time (существительное, техническое) — время, проведённое на определённом вебсайте.

10. fiscal cliff (идиоматическое выражение) — «налоговый утёс/крутой обрыв» или ситуация, в которой целый ряд финансовых факторов вызывает или угрожает внезапным и серьёзным экономическим спадом