Блог

ПЕРВОЕ НА АНГЛИЙСКОМ, ИЛИ УМЕЕТЕ ЛИ ВЫ ЧИТАТЬ ДАТЫ?

Привет вам, дорогие читатели моего блога!

Давайте сейчас поговорим о датах. Подозреваю, что эта тема особого энтузиазма у вас не вызывает. Возможно, у вас свои счеты с предметом «история» еще со школы, где требовалось запоминать даты просто пачками и кипами; возможно, вы вообще не очень любите даты — как ни крути, они напоминают о скоротечности нашей жизни и неизбежном перемещении любых, даже самых дорогих сердцу событий в архивы памяти, а потом и куда-то дальше, откуда извлечь их совсем невозможно. Но знаете, что я вам скажу? Как бы мы ни относились к разного рода датам, но научиться их правильно произносить по-английски — это просто дело чести. Обидно бывает видеть, когда человек начинает путаться и теряться при виде самых примитивных дат. В конце концов, ничего особенно мудреного тут нет, нужно освоить несколько основных принципов — и вперед!

Итак, у каждой уважающей себя даты можно различить три части: число, месяц и год.

Что касается числа, прежде всего нужно запомнить «первый», «второй» и «третий». Эти слова пригодятся вам не только для обозначения дат, но и во многих других случаях — люди же любят соревноваться во всем и определять, кто там на первом-втором-третьем месте, неважно даже в чем. Кроме того, эти три порядковых числительных имеют уникальные названия, а вот остальные образуются проще — добавлением к корню количественного числительного -th.

Смотрите, что получается:
1-й — first
2-й — second
3-й — third
4-й — fourth
5-й — fifth
6-й — sixth
7-й — seventh
8-й — eighth
9-й — ninth
10-й — tenth

11-й — eleventh
12-й — twelfth
13-й — thirteenth
14-й — fourteenth
15-й — fifteenth
16-й — sixteenth
17-й — seventeenth
18-й — eighteenth
19-й — nineteenth

20-й — twentieth
21-й — twenty-first
22-й — twenty-second
23-й — twenty-third
24-й — twenty-fourth
25-й — twenty-fifth
26-й — twenty-sixth
27-й — twenty-seventh
28-й — twenty-eighth
29-й — twenty-ninth

30-й — thirtieth
31-й — thirty-first

и т.д.

Теперь, что касается месяца. У каждого из месяцев есть название, которое принято писать с большой буквы:

январь — January
февраль — February
март — March
апрель — April
май — May
июнь — June
июль — July
август — August
сентябрь — September
октябрь — October
ноябрь — November
декабрь — December

Ну, и наконец, год. Если вам попалась сугубо историческая дата — например, 976 год до н.э., то вам нужно будет сказать ее полностью: ‘Nine hundred seventy-six B.C.’ (что означает «before Christ” — до Рождества Христова). Если время более близкое и понятное нам — например, 1985 год уже нашей эры — то делим это число пополам и произносим соответственно: ‘Nineteen eighty-five’. Если же попалась дата круглая — например, 1900 год — достаточно будет сказать: ‘Nineteen hundred’. 2000 год можно расшифровать как: ‘Two thousand’. И если нужно сказать 2007 год — ‘Two thousand and seven’.

В заключение, давайте расшифруем сегодняшнюю дату: 24 мая 2012 года. У нас получится: ‘The twenty-fourth of May, twenty twelve’.  Артикль ‘the’ перед числом ставится больше для подстраховки, он еще раз сигнализирует, что впереди нас ждет именно дата, а не что кому вдруг захочется!

Для тренировки хорошо бы выписать все самые памятные даты в вашей жизни (надеюсь, таких наберется немало, если нет — позаимствуйте у друзей-родственников) и сказать их по-английски. Если ваш список не короче 10 позиций и вы все их честно произнесли по-английски, ничего не пропуская — поздравляю, больше даты не будут для вас препятствием!

АНГЛИЙСКИЕ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ ЗА ТРИ МИНУТЫ

Здравствуйте, дорогие читатели моего блога!

Хорошее все-таки время весна! Наверное, это самое оптимистичное время года. Прилив новых сил во всем: в природе, в творчестве и, кстати, в изучении языков тоже. Вот эти новые дополнительные силы как раз пригодятся нам для освоения английских фразовых глаголов. Есть такое известное выражение ‘Foreigners speak verbs but native speakers speak phrasal verbs.‘ , которое означает «Иностранцы в речи пользуются глаголами, а носители языка — фразовыми глаголами». Что же это такое — фразовые глаголы, которые так любят носители? Нельзя ли и нам как-то к ним приобщиться?

Фразовыми глаголами называют глаголы, которые совместно с предлогами, наречными частицами или даже существительными составляют единое и неразделимое смысловое целое и чаще всего переводятся на русский язык одним словом. Причем получается так, что добавление к глаголу предлога или наречной частицы может полностью изменить его первоначальный смысл. Этим фразовые глаголы сильно отличаются от обычных глаголов, после которых стоят предлоги.

Фразовых глаголов в современном языке так много, что существуют отдельные словари именно по фразовым глаголам. И современные тенденции в английском таковы, что все большее количество обычных глаголов заменяется на фразовые, более короткие, но зато состоящие из двух или даже трех элементов. Надо упомянуть, что употребляются такие глаголы преимущественно в разговорной речи, в неформальных ситуациях, потому что они чужды помпезности или возвышенности. Богатым источником фразовых глаголов служат комедийные фильмы на английском, там много диалогов на бытовые темы и звучит именно живая разговорная речь. Так что начинайте осваивать фразовые глаголы, даже если вы сами не собираетесь их употреблять, то для гарантированного понимания английской речи освоить их все-таки придется.

Давайте познакомимся с некоторыми из наиболее употребимых фразовых глаголов поближе.

АНГЛИЙСКИЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ И ПЕРЕВОДОМ

Привет всем!

После успешного проведения своего вебинара, на который приглашала недавно, я решила посвятить этот пост английским неправильным глаголам. В конце этого небольшого поста я поместила таблицу неправильных глаголов с транскрипцией и переводом, которую вы можете скачать.

Каким бы образом вы ни изучали английский, по классической программе или с использованием самых нетрадиционных подходов, рано или поздно, вы обязательно встретитесь с неправильными глаголами. И это не удивительно, потому что они занимают очень видное место в английской грамматике!К общему огорчению преподавателей и их подопечных к неправильным глаголам относятся самые употребимые, самые необходимые для жизни глаголы. Сами понимаете, если бы они не были так распространены в речи, кто бы стал тратить свое время на их запоминание?

Почему же эти глаголы называются неправильными? Дело в том, что они не подчиняются общему правилу образования простого прошедшего времени (2-ая форма глагола), а также страдательного причастия прошедшего времени (3-я форма глагола).

У правильных глаголов (а их, что не может не радовать, подавляющее большинство) для образования второй и третьей форм добавляется окончание «-ed», а у неправильных — для каждого глагола — все по-разному. В результате получилась целая таблица неправильных глаголов с транскрипцией и переводом! Надо сказать, что не все неправильные глаголы сюда уместились, а только самые употребимые. Впрочем, их список вполне достаточен для любой ситуации, ну, или почти любой.

Вы можете скачать таблицу с неправильными глаголами, нажав на ссылку:

Таблица 100 английских неправильных глаголов с транскрипцией и переводом

В таблице, для простоты запоминания, все неправильные глаголы разбиты на группы, каждая из которых выделена цветом.

Рекомендую начинать заучивать неправильные глаголы с группы 1. Это очень ободряет и придает сил для дальнейшего продвижения! Легко справиться с запоминанием остальных неправильных глаголов вам помогут советы в моем посте «Запоминание английских слов».

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ И ЦИФРЫ НА АНГЛИЙСКОМ: БЕЗ ЧЕГО НЕ СТОИТ ОТПРАВЛЯТЬСЯ В ПОЕЗДКУ

Всем привет!

Не знаю, как вы, а лично я осознала, как важно точно знать числительные и цифры на английском только во время своего первого заграничного вояжа. Нет, конечно, я, как и многие, старательно заучивала их еще в школе, но все это было как-то отвлеченно,  тем более, что шансов выехать в англоговорящую страну тогда практически не было. Так что, знала ли я английские числительные, не знала ли я английских числительных — на мою реальную жизнь это никак не влияло. Другое дело, когда я действительно оказалась за границей — там я поняла, какую гигантскую роль играют эти лишенные всякой эмоциональной окраски слова.

Они были буквально всюду: уже начиная с первых контактов, когда периодически нужно сказать свой номер телефона, адрес или  электронную почту, и до магазина и рынка, где, кажется, сам воздух «пропитан» цифрами; от банка, где приходится обменивать деньги и до аптеки; от такси и до парка развлечений. И это только в быту, профессионально  же я далека от цифр и чисел. Насколько же чаще приходится употреблять цифры и числительные экономистам, бухгалтерам и представителям других «точных» профессий!  В общем, я сильно зауважала числительные и призываю вас тоже проникнуться к ним почтительным отношением. Даже Робинзону приходилось вести какие-то подсчеты, а что уж говорить про нас, живущих в 21 веке! Так что давайте посвятим хотя бы немного времени английским числительным, без которых невозможно вписаться в современную жизнь.

Начнем, пожалуй, с нуля. Хоть он ничего не обозначает или, точнее, обозначает «ничто», еще ни у кого не получалось обойтись без него. Итак, посмотрим: ноль в телефонных номерах, адресах, при обозначении часов и в десятичных дробях после запятой (по английски же, наоборот, после точки) — как букву «o» ,  ноль при обозначении температуры — «zero», в спортивной лексике ноль уже будет «nil»,  а в таких выражениях, как «сводиться к нулю» — «come to nought/nothing» – ноль переводится как «nought» или «nothing». Так что будьте осторожны, когда речь идет о переводе такой, вроде бы, ничтожной величины, как ноль.

Далее, числа от 1 до 12 имеют собственные (уникальные) названия, причем 12 (дюжина) имеет особое название  («dozen») и служит основой счета в быту. Даже яйца в ячейках и носки в пачках, и те продаются дюжинами и полудюжинами!

Как вы заметили, у числительных второго десятка появляется суффикс -teen, а у числительных, обозначающих десятки, суффикс -ty. По ним легко определить, о каком числе идет речь.

Что касается числительных между 20 и 30, то для их образования к десяткам  просто  добавляют нужное количество единиц:

21   twenty-one
22   twenty-two
23   twenty-three             и так далее.

Подобным же образом поступают со всеми другими двузначными числительными. При этом не забудьте между десятками и единицами ставить дефис (-).
После последнего двузначного числительного (99  ‘ninety-nine‘)  идет слово обозначающее сотню (100    ‘a hundred‘).

Здесь есть одна тонкость. Если сотен несколько и указывается, сколько именно, например 700 (семьсот), то окончание -s не добавляется. Например: 700 компьютеров —  ‘seven hundred computers’. Если же просто «сотни компьютеров» — то это будет ‘hundreds of computers‘.

Подобное правило действует и для слов, обозначающих тысячи, миллионы и миллиарды:
5 000 файлов  —  five thousand files            но: тысячи файлов — thousands of files
9 000 000 слов   —  nine million words        но: миллионы слов  —  millions of words
2 000 000 000 людей —  two billion people  но: миллиарды людей — billions of people

При чтении трехзначных, четырехзначных и больших чисел нужно между сотнями и десятками вставлять слово ‘and’.
Например:
5, 463     Five thousand four hundred and sixty-three
7, 260, 981     Seven million two hundred and sixty thousand nine hundred and eighty-one

Уф-ф! А ведь есть еще и миллиард!
Впрочем, такие большие числа я всегда встречала записанные цифрами. Хотя, чисто теоретически, всегда остается шанс встретиться и с такими огромными числами. Так что, можете потренироваться заранее — вдруг пригодится?

АНГЛИЙСКИЙ ПРОСТО

Доброго всем дня!

Идея освоить английский просто не покидает широкие народные массы. В наше динамичное время мы не привыкли ждать — все должно происходить быстро и с минимальным участием с нашей стороны.

Откликаясь на эту потребность, рекомендую самый легкий и быстрый способ начать общаться на английском: начните с освоения приказов, распоряжений, команд, или, если ваша ситуация больше этому соответствует, просьб или пожеланий. Пожалуй, это самая простая для освоения вещь в английском. Берете всего одно слово-глагол из словаря, добавляете к нему экспрессии в голосе или восклицательный знак на письме, и приказ готов! Если же хотите запретить что-либо делать, то смело ставите ‘don’t’ перед глаголом. В тех случаях, когда нужно уже не приказать, а выразить просьбу или пожелание, добавьте «волшебное» слово «пожалуйста» (‘please‘), а тон из командирского сделайте любезным. Все! Вот такой простой, но весьма эффективный способ общения на английском — всего-то нужно запомнить десятка два-три нужных глаголов!

Недавно я прочла в СМИ, что во время спасательной операции на терпящем бедствие корабле «Costa Concordia» на всех палубах главными организаторами эвакуации оказались россияне. В статье было указано, что, не владея языком, они умудрялись отдавать команды и организовывать спасение пассажиров! А представляете, насколько полезным было бы в этой сложной ситуации знать хотя бы самые употребимые глаголы на английском? То-то и оно! Так что, давайте усвоим несколько таких полезных во всех смыслах выражений.

‘Stop!’   —    «Остановитесь! »

‘Listen!’     —    «Cлушайте!»

‘Come here!‘   —    «(Идите) сюда!»

‘Go ahead!‘    —    «Идите вперед!»

‘Look out!’    —    «Осторожно!»

‘Wait for me!‘   —    «Подождите меня!»

‘Don’t move!‘    —     «Не двигайтесь!»

‘Don’t disturb!‘     —     «Не мешайте! / Не беспокойте!»

‘Help me, please!‘    —    «Помогите мне, пожалуйста!»

И для тех, кто готов использовать более длинные предложения:

‘Give me your phone number, please!‘    —   «Дайте мне ваш номер телефона, пожалуйста!»

‘Take care and keep your documents with you, please!‘    —     «Берегите себя и держите ваши документы при себе, пожалуйста!»